1 00:00:34,326 --> 00:00:36,924 Todos los eventos en esta película, incluso el más extremo, 2 00:00:37,085 --> 00:00:38,925 realmente ocurrió en el verano de 1942. 3 00:02:56,429 --> 00:02:59,468 6 DE JUNIO DE 1942 4 00:03:21,546 --> 00:03:23,425 No judíos - Por orden 5 00:03:23,905 --> 00:03:24,625 Hola Raimundo. 6 00:03:25,346 --> 00:03:27,465 Weismann. ¿Qué estás haciendo ahí? 7 00:03:27,625 --> 00:03:29,064 ¿Puedo ir a la escuela contigo? 8 00:03:29,465 --> 00:03:31,384 La estrella, ¿no? 9 00:03:32,265 --> 00:03:33,304 ¿Cuál es el problema? 10 00:03:33,865 --> 00:03:35,144 Somos judíos, ¿no? 11 00:03:35,304 --> 00:03:36,744 ¡Y orgulloso de ello también! 12 00:03:36,905 --> 00:03:37,903 Vamos. 13 00:03:50,543 --> 00:03:52,062 ¡Qué tal eso! 14 00:03:52,423 --> 00:03:54,421 Parecían tan buenos niños. 15 00:03:54,982 --> 00:03:57,621 Al menos ahora no los confundiremos. 16 00:04:02,341 --> 00:04:03,980 mariscal de campo, 17 00:04:04,221 --> 00:04:05,900 ¡aquí estamos! 18 00:04:06,061 --> 00:04:09,859 Frente a ti, el salvador de Francia 19 00:04:10,580 --> 00:04:14,019 Lo juramos, somos tus hombres 20 00:04:14,180 --> 00:04:16,659 Estamos para servirte y seguirte. 21 00:04:18,939 --> 00:04:20,018 Podrías haberme esperado. 22 00:04:20,179 --> 00:04:23,218 Mamá insistió en caminar. mi hermano y yo a la escuela. 23 00:04:24,019 --> 00:04:25,978 Nos has dado nueva esperanza 24 00:04:26,178 --> 00:04:28,657 La nación renacerá 25 00:04:29,618 --> 00:04:33,257 Mariscal de campo, ¡aquí estamos! 26 00:04:33,458 --> 00:04:36,376 Bien, el primero de ustedes. para mencionar esa maldita estrella 27 00:04:36,578 --> 00:04:37,856 le patean el trasero. ¿Claro? 28 00:04:38,057 --> 00:04:38,856 ¡Sí, señor! 29 00:04:39,017 --> 00:04:40,016 Entrad de dos en dos. 30 00:04:40,257 --> 00:04:41,456 ¡En silencio, por favor! 31 00:04:42,177 --> 00:04:43,296 Vamos, muchachos. 32 00:04:52,176 --> 00:04:54,935 Cuando la cirugía no puede hacer nada, como con las caras 33 00:04:55,135 --> 00:04:56,374 de estos veteranos de la Gran Guerra, 34 00:04:56,535 --> 00:04:59,054 Se puede colocar una prótesis facial. 35 00:04:59,214 --> 00:05:00,374 Esta técnica... 36 00:05:01,694 --> 00:05:02,894 ¡Levántense, señoras! 37 00:05:06,934 --> 00:05:08,253 Por favor siéntate. 38 00:05:09,454 --> 00:05:10,732 Ahora bien, señoras... 39 00:05:11,094 --> 00:05:12,692 Quizás te hayan dicho que los judíos 40 00:05:12,853 --> 00:05:16,972 tener orejas puntiagudas, narices aguileñas y Dios sabe qué más... 41 00:05:17,573 --> 00:05:18,691 Cortinas, por favor. 42 00:05:23,452 --> 00:05:26,611 Como puedes ver, tus compañeros de estudios parecerse a usted. 43 00:05:27,931 --> 00:05:30,051 Por eso Ayudarás a Esther y Sara. 44 00:05:30,411 --> 00:05:33,290 escapar por el patio si llegan los alemanes. 45 00:05:33,891 --> 00:05:35,250 Estoy confiando en ti. 46 00:05:36,611 --> 00:05:37,809 Gracias, señoras. 47 00:05:40,610 --> 00:05:41,969 100.000, mariscal de campo. 48 00:05:43,490 --> 00:05:45,488 Vichy, Francia desocupada 49 00:05:45,650 --> 00:05:46,928 ¿Cuantos dijiste? 50 00:05:47,089 --> 00:05:49,248 100.000 judíos. Extranjeros, la mayoría de ellos. 51 00:05:50,088 --> 00:05:52,248 Aun así, eso es bastante. 52 00:05:53,448 --> 00:05:56,087 ¿Cuántos israelitas ¿Tenemos en nuestros propios campos? 53 00:05:56,249 --> 00:05:59,566 10.000. la ventaja es que son judíos extranjeros. 54 00:05:59,728 --> 00:06:01,447 Si los alemanes recuperar la escoria 55 00:06:01,607 --> 00:06:04,327 que ha huido aquí desde el 33, No tengo ninguna objeción. 56 00:06:04,487 --> 00:06:05,646 Yo tampoco, obviamente. 57 00:06:06,807 --> 00:06:07,806 Pero... 58 00:06:08,247 --> 00:06:10,565 10.000 se quedan muy cortos. 59 00:06:10,767 --> 00:06:12,286 Pero ofrézcaselos a los alemanes. 60 00:06:12,486 --> 00:06:13,485 Tengo. 61 00:06:13,646 --> 00:06:15,085 Sólo en París, 62 00:06:15,286 --> 00:06:17,404 más de la mitad de los israelitas son de nacionalidad francesa. 63 00:06:17,805 --> 00:06:20,485 Por no hablar de sus hijos, todos nacidos en Francia. 64 00:06:20,646 --> 00:06:22,004 los alemanes No aceptará a los niños. 65 00:06:22,285 --> 00:06:23,244 ¿No lo harán? 66 00:06:23,725 --> 00:06:24,764 No por ahora. 67 00:06:25,565 --> 00:06:27,924 ¿Qué se supone que que ver con ellos? 68 00:06:30,604 --> 00:06:32,523 - Hola, Violetta. - Hola niños. 69 00:06:35,684 --> 00:06:37,243 - ¿Vienes, Simón? - Sí. 70 00:06:47,482 --> 00:06:49,921 - ¡Hola Tati! - ¡La terrible pareja ha vuelto! 71 00:06:51,521 --> 00:06:53,001 ¡Quita las manos de mi radio, tú! 72 00:06:53,201 --> 00:06:54,120 No te preocupes. 73 00:06:56,561 --> 00:06:57,560 Buenas noches, Ida. 74 00:06:57,761 --> 00:06:58,919 - Buenas noches, niños. - Buenas noches, Capitán. 75 00:06:59,080 --> 00:07:00,200 Hola. 76 00:07:00,361 --> 00:07:01,520 ¿Cómo está mi pequeño tigre? 77 00:07:01,761 --> 00:07:02,440 Hola mamá. 78 00:07:03,441 --> 00:07:04,759 Estás todo sudoroso. 79 00:07:05,720 --> 00:07:06,839 Mira... 80 00:07:09,440 --> 00:07:10,758 De nuevo el primero de la clase. 81 00:07:11,120 --> 00:07:12,958 ¿Qué has olvidado, Simón? 82 00:07:20,878 --> 00:07:23,557 ¿Puedo ir con él, mamá? Por favor, ¿puedo? 83 00:07:23,718 --> 00:07:25,597 No llegues tarde. La escuela no ha terminado. 84 00:07:25,797 --> 00:07:28,077 - Bueno. Gracias. - Tienes tarea que hacer. 85 00:07:28,398 --> 00:07:30,116 - Hola, papá. - ¡No olvides mi tabaco! 86 00:07:30,277 --> 00:07:31,276 No te preocupes. 87 00:07:32,717 --> 00:07:34,956 Ese era André Claveau. y su Orquesta. 88 00:07:35,117 --> 00:07:36,756 Ahora los resultados de la carrera. 89 00:07:36,916 --> 00:07:39,515 En Auteuil, la desventaja de los Príncipes 90 00:07:39,716 --> 00:07:41,355 Fue ganado por Isaac. 91 00:07:41,636 --> 00:07:44,155 El nombre del caballo, No la del jockey, por supuesto. 92 00:07:44,315 --> 00:07:46,355 Ahora llevan estrellas amarillas, es un shock 93 00:07:46,555 --> 00:07:48,554 ver París plagado de judíos. 94 00:07:48,715 --> 00:07:49,994 ¡Judíos trabajadores! 95 00:07:50,155 --> 00:07:52,433 En Montmartre, Conté 268 estrellas amarillas. 96 00:07:52,674 --> 00:07:55,793 Víctima de su propia generosidad, Francia se ha visto hundida. 97 00:07:58,194 --> 00:07:58,913 ¡Sura! 98 00:07:59,114 --> 00:07:59,993 ¿Qué significa? 99 00:08:00,793 --> 00:08:02,872 ¡Explota con una cebolla en el culo! 100 00:08:11,232 --> 00:08:13,831 Es la tercera vez esta semana. 101 00:08:14,152 --> 00:08:16,270 ¡Ponle un calcetín! Tenemos un trabajo para ti. 102 00:08:16,431 --> 00:08:19,990 ¿Qué tipo? Espero que no sea nada parecido el ultimo... 103 00:08:20,232 --> 00:08:23,830 cuando un vizconde conoce a otro vizconde 104 00:08:24,071 --> 00:08:27,829 ¿Qué dicen? "Vizconde, ¿cómo estás hoy?" 105 00:08:27,990 --> 00:08:31,349 cuando un marqués conoce a otro marqués 106 00:08:31,870 --> 00:08:35,068 ¿Qué dicen? "Marqués, ¿cómo estás hoy?" 107 00:08:41,669 --> 00:08:42,828 ¡Vamos, Nono, vámonos! 108 00:08:42,989 --> 00:08:44,707 Son sólo unos pequeños bribones judíos. 109 00:08:44,869 --> 00:08:46,148 ¡Espérenme, muchachos! 110 00:08:46,308 --> 00:08:47,907 ¡No seas tan malo! 111 00:08:56,627 --> 00:08:58,905 - Mañana probaremos una zona elegante. - ¿Qué es "pijo"? 112 00:08:59,427 --> 00:09:00,506 Rich, imbécil. 113 00:09:00,706 --> 00:09:02,545 Los ricos dejan un largo talón. 114 00:09:02,746 --> 00:09:04,265 Visitaremos la Torre Eiffel, por fin. 115 00:09:04,466 --> 00:09:05,225 ¿Qué es eso? 116 00:09:05,386 --> 00:09:07,945 ¿Recuerdas esa exposición? ¿"Los judíos en Francia"? 117 00:09:08,105 --> 00:09:09,025 ¡Qué montón de mierda! 118 00:09:09,546 --> 00:09:11,065 Ni siquiera es científico. 119 00:09:11,265 --> 00:09:13,864 - Mirando tu perfil... - ¿Qué pasa con mi perfil? 120 00:09:14,065 --> 00:09:15,064 Te hace preguntarte. 121 00:09:15,265 --> 00:09:16,424 Muy divertido. 122 00:09:17,385 --> 00:09:19,424 ¿Qué era ese hedor en el bistró? 123 00:09:19,624 --> 00:09:21,823 Su chucrut. Está repleto de carne de cerdo. 124 00:09:22,984 --> 00:09:24,503 ¿Los alemanes no comen kosher? 125 00:09:27,463 --> 00:09:28,942 ¡Está oscuro aquí! 126 00:09:30,263 --> 00:09:31,822 ¡Moriremos por asfixia! 127 00:09:32,023 --> 00:09:33,662 Llego tarde a mis clientes. 128 00:09:33,863 --> 00:09:35,021 ¿Para quién son? 129 00:09:35,183 --> 00:09:36,462 Los Traubes. 130 00:09:38,302 --> 00:09:40,061 Algunas personas tienen cosas tan bonitas. 131 00:09:40,262 --> 00:09:41,861 ¡Mira la blusa de Renée! 132 00:09:42,742 --> 00:09:44,180 ¡Quita las manos! 133 00:09:46,181 --> 00:09:47,260 El Titanic está en el Gaumont. 134 00:09:47,941 --> 00:09:50,580 Sabes que Hitler culpa ¿El Titanic se hunde sobre nosotros? 135 00:09:51,901 --> 00:09:52,539 ¿En realidad? 136 00:09:52,860 --> 00:09:54,420 Iceberg. ¡Otro maldito judío! 137 00:09:56,900 --> 00:09:58,819 - ¿Cómo puedes bromear sobre eso? - Raquel, mi niña... 138 00:09:59,539 --> 00:10:02,058 Léame Lo que el viento se llevó en lugar de quejarse. 139 00:10:02,259 --> 00:10:02,898 ¡Raquel! 140 00:10:03,179 --> 00:10:04,498 Sólo volverás a llorar. 141 00:10:04,659 --> 00:10:06,298 es bueno llorar si no es de verdad. 142 00:10:10,658 --> 00:10:12,817 tengo una cabeza así de grande y odio a los judíos. 143 00:10:13,018 --> 00:10:15,976 Los judíos no se reirán por mucho tiempo. 144 00:10:16,137 --> 00:10:20,136 Con esta profecía, Yo tendré la última palabra. 145 00:10:20,297 --> 00:10:23,935 ellos desaparecerán de la faz de la tierra, 146 00:10:24,097 --> 00:10:27,736 ¡Aniquilado y destruido! 147 00:10:43,255 --> 00:10:45,333 Debemos darnos prisa, Himmler. 148 00:10:46,014 --> 00:10:49,013 Ante la comunidad internacional comienza un clamor. 149 00:10:50,094 --> 00:10:51,453 ¿Has leído Sun Tzu? 150 00:10:52,294 --> 00:10:54,213 El arte de la guerra. 151 00:10:54,494 --> 00:10:56,812 Recuérdame que te lo entregue. 152 00:11:03,572 --> 00:11:05,451 todo esta sucediendo 153 00:11:06,012 --> 00:11:08,530 como lo describí en Mein Kampf. 154 00:11:08,732 --> 00:11:10,610 Página 771, mi Führer. 155 00:11:13,771 --> 00:11:17,409 deben aprender para tomarme la palabra. 156 00:11:23,530 --> 00:11:25,329 El señor Jacques primero, junto a la iglesia. 157 00:11:25,529 --> 00:11:26,409 Lo hemos matado. 158 00:11:26,570 --> 00:11:28,128 Y esos panes... 159 00:11:29,009 --> 00:11:29,888 ¡Vamos, lárgate! 160 00:11:30,089 --> 00:11:32,208 ¡Esto no es un circo! ¡Es un negocio respetable! 161 00:11:32,409 --> 00:11:34,847 ¿Por qué el panadero no quiere judíos? en su tienda? 162 00:11:35,008 --> 00:11:37,167 ¡Porque a ella sólo le gustan los barb-arios! 163 00:11:37,448 --> 00:11:39,407 - ¿Qué está sucediendo? - ¡Piérdete! 164 00:11:40,248 --> 00:11:42,407 ¡Gracias! Panqueques, ¡riquisimos! 165 00:11:49,086 --> 00:11:49,886 ¡Simón! 166 00:11:51,846 --> 00:11:52,886 Hola padre. 167 00:11:54,127 --> 00:11:55,325 Hola chicos. 168 00:12:09,725 --> 00:12:12,323 Los nazis y sus colaboradores. olvidar algo. 169 00:12:12,525 --> 00:12:15,163 ¿Por qué lo llamaste "padre"? el hombre de negro? 170 00:12:15,764 --> 00:12:16,843 ¿Qué es eso? 171 00:12:17,004 --> 00:12:18,722 ¡Su Cristo era judío! 172 00:12:19,043 --> 00:12:21,322 - ¿Estás bromeando? - Era una especie de rabino. 173 00:12:22,003 --> 00:12:23,202 ¿Y no lo saben? 174 00:12:23,403 --> 00:12:26,121 ¿Por qué llamaste "padre" a ese hombre? 175 00:12:26,363 --> 00:12:28,641 Si volviera hoy, su Cristo, 176 00:12:28,802 --> 00:12:29,881 llevaría una estrella. 177 00:12:30,442 --> 00:12:31,721 ¡Déjame caer! 178 00:12:31,922 --> 00:12:35,320 El hombre de negro no es tu padre. ¡Y eso es todo! 179 00:12:38,201 --> 00:12:40,760 31 Avenida Foch, París. Sede de la Gestapo 180 00:12:41,161 --> 00:12:42,000 Es demasiado prematuro. 181 00:12:42,401 --> 00:12:44,160 lo prometiste para entregar a tus judíos. 182 00:12:44,360 --> 00:12:45,680 No prometí nada. 183 00:12:46,000 --> 00:12:48,119 - dije... - ¿Qué pasa, Bousquet? 184 00:12:48,960 --> 00:12:51,518 - Dije que hablaría con mis superiores. - Eso es una broma. 185 00:12:51,720 --> 00:12:54,398 No dejes que tu resolución se debilite tan cerca de nuestra meta. 186 00:12:54,600 --> 00:12:56,398 ¿Debemos traer tropas del frente? 187 00:12:56,599 --> 00:12:57,758 ¿Hacer el trabajo nosotros mismos? 188 00:12:57,959 --> 00:12:58,718 ¡No pudiste! 189 00:13:00,558 --> 00:13:03,277 - ¿Te imaginas negarte? - Yo no dije eso. 190 00:13:04,038 --> 00:13:06,597 - 100.000 judíos son demasiados. - 20.000 no son suficientes. 191 00:13:07,038 --> 00:13:10,956 El Führer no lo entendería si usted se negó a cooperar. 192 00:13:11,797 --> 00:13:13,636 Lo interpretaría como una provocación. 193 00:13:14,437 --> 00:13:15,836 Un insulto. 194 00:13:16,996 --> 00:13:18,115 Mirar, 195 00:13:18,396 --> 00:13:20,116 lo vacías así. 196 00:13:20,276 --> 00:13:22,075 Cuidado, no hagas un desastre. 197 00:13:24,356 --> 00:13:27,154 Sura, ¿viste mis papeles de liar? 198 00:13:28,835 --> 00:13:30,114 No, eso no es el tabaco. 199 00:13:30,276 --> 00:13:31,594 Son los solventes, la pintura. 200 00:13:32,115 --> 00:13:32,874 ¿Mis papeles, cariño? 201 00:13:34,115 --> 00:13:34,874 En la cómoda. 202 00:13:35,674 --> 00:13:36,994 En el cajón. 203 00:13:38,434 --> 00:13:39,673 A la derecha. 204 00:13:40,874 --> 00:13:41,672 El segundo. 205 00:13:43,114 --> 00:13:44,513 Ni siquiera lo sabes quién los fumaba. 206 00:13:44,674 --> 00:13:45,912 ¿Y si tuviera tuberculosis? 207 00:13:46,113 --> 00:13:48,952 No hay peligro de eso. Se los quité a algunos alemanes. 208 00:13:49,113 --> 00:13:51,872 - Eran grandes muchachos. - ¡Los bastardos están peleando en forma! 209 00:13:52,112 --> 00:13:54,311 Espero que todos se pudran por el cólera. 210 00:13:54,512 --> 00:13:55,671 ¿Puedo practicar ahora? 211 00:13:55,912 --> 00:13:58,871 ¿Puedo? Mi audición es el lunes. ¿Puedo empezar? 212 00:13:59,752 --> 00:14:01,631 No creo que el Shabat haya terminado. 213 00:14:06,630 --> 00:14:07,510 Uno... 214 00:14:08,111 --> 00:14:10,430 dos, tres... Tres estrellas, Sura. 215 00:14:10,591 --> 00:14:12,069 El Shabat ha terminado. 216 00:14:12,350 --> 00:14:13,429 ¿No me crees? 217 00:14:13,630 --> 00:14:14,589 No. 218 00:14:15,110 --> 00:14:16,069 jo... 219 00:14:16,229 --> 00:14:17,468 Ven aquí. 220 00:14:22,149 --> 00:14:23,228 Es verdad, mamá, honesta. 221 00:14:25,389 --> 00:14:27,227 Vamos, ponte las zapatillas de ballet. 222 00:14:32,988 --> 00:14:34,906 Cinco escuelas de formación policial. 223 00:14:35,067 --> 00:14:36,586 Sé lo que viene. 224 00:14:37,468 --> 00:14:39,386 Nuestro gobierno debe reafirmarse. 225 00:14:39,907 --> 00:14:41,465 Necesitamos nuevas escuelas de formación. 226 00:14:41,707 --> 00:14:43,265 No más policía paramilitar. 227 00:14:43,747 --> 00:14:47,066 - No más Policía para Asuntos Judíos. - Darquier estará contento. 228 00:14:47,266 --> 00:14:48,705 Sus milicianos son ejemplares. 229 00:14:48,865 --> 00:14:49,705 Son unos matones. 230 00:14:49,946 --> 00:14:51,624 - Chusma. - ¿Quién hace el trabajo sucio? 231 00:14:51,785 --> 00:14:53,345 No tienen el archivo de judíos. 232 00:14:53,506 --> 00:14:54,904 Lo tenemos. 233 00:15:01,944 --> 00:15:03,703 ¿No puedes cambiar la música? 234 00:15:05,583 --> 00:15:07,023 Me gusta Chopin. 235 00:15:08,184 --> 00:15:09,823 Era judío, ¿no? 236 00:15:10,663 --> 00:15:12,902 Sura, no todos los genios son judíos. 237 00:15:24,582 --> 00:15:25,701 ¡Te atraparé! 238 00:15:26,782 --> 00:15:27,621 Deja eso. 239 00:15:28,182 --> 00:15:29,580 Tengo una sugerencia. 240 00:15:30,821 --> 00:15:32,180 Organizamos todo. 241 00:15:33,420 --> 00:15:35,339 pero tu restauras la autoridad de nuestra policía. 242 00:15:35,500 --> 00:15:36,700 Si todo va según lo planeado, 243 00:15:36,900 --> 00:15:39,299 lo prometo el Führer escuchará favorablemente. 244 00:15:58,098 --> 00:15:59,577 Vanda Lesniak. 245 00:16:04,817 --> 00:16:06,256 Sara Landeau. 246 00:16:10,656 --> 00:16:11,695 Annette Monod. 247 00:16:17,775 --> 00:16:19,215 Lucienne Dufresnes. 248 00:16:46,692 --> 00:16:47,811 ¡Adiós! 249 00:16:47,972 --> 00:16:49,371 ¡Que tengas unas buenas vacaciones! 250 00:16:55,571 --> 00:16:57,450 ¡Mira mamá, gané el premio! 251 00:17:00,051 --> 00:17:01,570 Eso es maravilloso, amor. 252 00:17:02,650 --> 00:17:03,329 ¿Qué ocurre? 253 00:17:04,850 --> 00:17:06,528 Vamos, vámonos a casa. 254 00:17:14,529 --> 00:17:16,847 Pagaremos por lecciones privadas. con el profesor Grunstein. 255 00:17:17,049 --> 00:17:19,447 Él también está prohibido. De esa manera conservarás a tu maestro. 256 00:17:19,608 --> 00:17:21,328 ¡Papá, las lecciones privadas son caras! 257 00:17:21,488 --> 00:17:23,167 ¿Entonces? No soy un lisiado, ¿verdad? 258 00:17:23,328 --> 00:17:25,087 Escucha y recuerda esto para siempre. 259 00:17:25,248 --> 00:17:28,206 Te pueden prohibir, pero no pueden prohibir tu talento. 260 00:17:28,887 --> 00:17:30,726 La guerra terminará algún día. Todas las guerras lo hacen. 261 00:17:30,927 --> 00:17:32,766 - Debemos irnos ahora mismo. - ¿Y adónde ir? 262 00:17:33,127 --> 00:17:33,926 ¿El Ritz? 263 00:17:34,207 --> 00:17:36,406 Están despidiendo a los judíos de universidades, 264 00:17:36,566 --> 00:17:38,445 el servicio civil... En todas partes, papá. 265 00:17:38,806 --> 00:17:40,005 La directora de la escuela infantil... 266 00:17:40,326 --> 00:17:41,205 ella ha sido despedida. 267 00:17:41,606 --> 00:17:44,485 ¿Has leído los periódicos? ¿Has visto cómo nos llaman? 268 00:17:44,725 --> 00:17:47,244 "Indeseables". Eso es lo que. ¿Qué más necesitas? 269 00:17:47,445 --> 00:17:48,444 ¿Cómo podemos salir cinco de nosotros? 270 00:17:49,085 --> 00:17:51,123 ¿Cómo podemos cruzar la frontera? ¿Con qué dinero? 271 00:17:51,644 --> 00:17:54,523 Sr. Finkel y su esposa Intentó llegar a España. 272 00:17:54,684 --> 00:17:56,163 ¿Ahora dónde están? 273 00:17:56,324 --> 00:17:58,203 En el campo de internamiento de Drancy. ¿Quieres eso? 274 00:17:58,803 --> 00:18:00,003 ¿Tú? 275 00:18:01,484 --> 00:18:04,762 "Noveno decreto del 8 de julio de 1942, 276 00:18:04,923 --> 00:18:07,161 "sobre medidas contra los judíos. 277 00:18:08,643 --> 00:18:12,561 "A los judíos les está prohibido frecuentar establecimientos abiertos al público. " 278 00:18:12,762 --> 00:18:14,281 ¿Qué significa eso? 279 00:18:14,442 --> 00:18:16,161 Te diré lo que significa. 280 00:18:16,322 --> 00:18:19,000 Estamos prohibidos en los cafés, restaurantes, 281 00:18:19,161 --> 00:18:20,640 conciertos, bibliotecas, 282 00:18:20,842 --> 00:18:22,040 recinto ferial... 283 00:18:22,201 --> 00:18:24,640 Deberían decir dónde podemos ir. Ahorraría tinta. 284 00:18:25,441 --> 00:18:26,880 ¿Qué opinas? 285 00:18:27,040 --> 00:18:29,159 prefería las cosas como eran. 286 00:18:31,080 --> 00:18:33,839 "Restricciones de entrada tiendas y negocios..." 287 00:18:35,520 --> 00:18:38,119 Sinceramente, Laval, tú también lo has leído. 288 00:18:38,399 --> 00:18:40,798 "Francia todavía no suficientemente antisemita 289 00:18:40,959 --> 00:18:44,158 "aceptar la deportación masiva de judíos. " 290 00:18:44,718 --> 00:18:46,237 ¿Quién escribió este informe? 291 00:18:47,558 --> 00:18:49,717 - Los servicios secretos. - Siempre dije... 292 00:18:49,878 --> 00:18:50,916 Francia no está preparada. 293 00:18:51,477 --> 00:18:54,956 Las comisarías están inundadas con denuncias. Invadido. 294 00:18:55,277 --> 00:18:58,155 No podemos deportar a los judíos nacidos en Francia. 295 00:18:58,397 --> 00:18:59,636 El país no lo aceptará. 296 00:19:01,796 --> 00:19:03,435 Aprovechémoslo. 297 00:19:04,116 --> 00:19:05,915 Deportaremos a los apátridas. 298 00:19:06,836 --> 00:19:10,114 Personalmente, no sentiría deshonra en deportarlos 299 00:19:10,395 --> 00:19:12,914 a los territorios de Alemania para los judíos en el Este. 300 00:19:13,595 --> 00:19:14,834 ¿En Oriente? 301 00:19:15,275 --> 00:19:16,273 ¿Al este de qué? 302 00:19:16,755 --> 00:19:19,234 Cualquier deportación masiva Me costaría energía. 303 00:19:22,554 --> 00:19:23,313 Veo. 304 00:19:25,473 --> 00:19:27,552 Te entregaré tu respuesta en persona. 305 00:19:28,913 --> 00:19:30,272 En negativo. 306 00:19:36,953 --> 00:19:39,391 Sabía que llegaríamos a un acuerdo. 307 00:19:42,152 --> 00:19:43,111 Recapitulemos. 308 00:19:43,591 --> 00:19:46,310 Empiezas enviándonos 10.000 judíos. 309 00:19:46,511 --> 00:19:48,190 de tus campamentos en la zona sur. 310 00:19:48,391 --> 00:19:50,590 En la zona ocupada, tu policía hace el trabajo... 311 00:19:50,830 --> 00:19:51,789 Bajo mando francés. 312 00:19:52,311 --> 00:19:54,989 24.000 judíos en la región de París. Esa es la cuota. 313 00:19:55,550 --> 00:19:58,749 Sólo personas apátridas será arrestado. austriacos, checos, 314 00:19:58,950 --> 00:20:00,789 Rusos, alemanes y polacos. 315 00:20:01,429 --> 00:20:02,989 te dejaremos los niños hasta... 316 00:20:03,309 --> 00:20:03,948 ¡Imposible! 317 00:20:04,669 --> 00:20:06,628 Nuestros servicios sociales no dieron abasto. 318 00:20:07,389 --> 00:20:09,308 los niños deberían ir con sus padres. 319 00:20:11,628 --> 00:20:13,907 Tendremos que referir eso a Berlín. 320 00:20:17,388 --> 00:20:19,426 No judíos - Por orden 321 00:20:24,266 --> 00:20:25,346 Sólo mira lo que sucede. 322 00:20:25,907 --> 00:20:27,185 Lo sabía. 323 00:20:29,746 --> 00:20:31,264 Deberías conocer la ley. 324 00:20:31,825 --> 00:20:32,865 Tú también. 325 00:20:33,386 --> 00:20:34,505 ¿Tienes hijos aquí? 326 00:20:35,025 --> 00:20:36,025 Por supuesto. 327 00:20:36,186 --> 00:20:38,624 Considérate afortunado Yo no te arresto. 328 00:20:38,785 --> 00:20:40,304 La gente acaba en Drancy por menos dinero. 329 00:20:40,785 --> 00:20:43,184 Y no lo olvides, toque de queda para los israelitas a las 8 p.m. 330 00:20:43,585 --> 00:20:44,743 Las 8 p. m. son principios de verano. 331 00:20:44,984 --> 00:20:46,303 Yo no hago la ley. 332 00:20:46,744 --> 00:20:47,703 ¡Chicos! 333 00:20:48,823 --> 00:20:49,583 Nono, nos vamos. 334 00:20:50,424 --> 00:20:51,742 ¿Ya te vas? 335 00:20:52,143 --> 00:20:53,863 Voy a tener un bebé. 336 00:20:54,383 --> 00:20:56,982 Tu mamá lo es. Tendrás un hermano o una hermana. 337 00:20:57,143 --> 00:20:59,141 No, será un bebé. 338 00:20:59,343 --> 00:21:00,781 ¡El doctor lo dijo! 339 00:21:02,223 --> 00:21:05,540 Hoy en día, No quieres tener bebés. 340 00:21:05,742 --> 00:21:08,101 Si estas damas van, nosotros también. ¿Lucien? 341 00:21:13,220 --> 00:21:15,579 Es una tontería que tengas que irte. 342 00:21:19,020 --> 00:21:21,139 Es indignante, como te tratan. 343 00:21:21,660 --> 00:21:24,099 Mi marido llegó a la zona libre. 344 00:21:24,260 --> 00:21:26,258 Pero hace 2 semanas que no tengo noticias. 345 00:21:26,459 --> 00:21:30,218 No se como lo haces, completamente solo con cuatro hijos. 346 00:21:30,819 --> 00:21:32,017 ¿Son ustedes los nuevos inquilinos? 347 00:21:32,578 --> 00:21:35,138 Nos acabamos de mudar al lado. Somos del Marne. 348 00:21:35,338 --> 00:21:36,938 mi marido trabaja en el mercado de Les Halles. 349 00:21:37,858 --> 00:21:39,337 ¿Vamos a tomar un café? 350 00:21:41,458 --> 00:21:43,217 ¿No estás olvidando algo? 351 00:21:43,417 --> 00:21:44,416 Buenas tardes, señora Traube. 352 00:21:44,857 --> 00:21:46,136 Buenas tardes Sura. 353 00:21:46,777 --> 00:21:47,616 Señoras. 354 00:21:48,137 --> 00:21:50,896 tengo algo de ropa para ti para venir a recoger. 355 00:21:51,376 --> 00:21:52,016 Gracias. 356 00:21:52,176 --> 00:21:53,295 Buenas tardes, señor. 357 00:21:53,496 --> 00:21:54,695 ¿No estás en la escuela hoy? 358 00:21:54,856 --> 00:21:57,215 Ya no, como todos los maestros judíos. 359 00:21:57,416 --> 00:21:59,775 doy clases de alemán a los estudiantes ahora. 360 00:22:00,255 --> 00:22:00,974 Disfruta tu paseo. 361 00:22:01,336 --> 00:22:01,974 Gracias. 362 00:22:04,695 --> 00:22:05,654 ¿Qué? 363 00:22:05,815 --> 00:22:06,814 ¿Qué qué? 364 00:22:07,014 --> 00:22:08,493 ¿De qué te reías? 365 00:22:08,654 --> 00:22:09,853 No me estaba riendo. 366 00:22:10,054 --> 00:22:11,133 Escúchalo. 367 00:22:19,213 --> 00:22:22,092 Al final, Está resultando más fácil con los franceses. 368 00:22:22,332 --> 00:22:24,892 que el Duce o ese maldito Franco. 369 00:22:26,452 --> 00:22:28,571 Filme a los jóvenes, no a mí. 370 00:22:28,732 --> 00:22:30,291 Eres mucho más joven que ellos. 371 00:22:33,972 --> 00:22:36,330 España pelea para cada uno de sus judíos. 372 00:22:36,531 --> 00:22:38,730 mediterráneos, ¡Qué demasiado emocional! 373 00:22:39,571 --> 00:22:40,890 Románticos. 374 00:22:41,251 --> 00:22:42,970 Por eso los dominamos. 375 00:22:44,210 --> 00:22:47,849 Herr Hitler, ¿podemos irnos? y ver el ciervo? 376 00:22:48,370 --> 00:22:50,249 Por supuesto que puedes, cariño. 377 00:22:50,889 --> 00:22:56,688 les daremos un poco de pan remojado en leche. 378 00:23:03,648 --> 00:23:05,526 Rápido y con la máxima discreción. 379 00:23:05,688 --> 00:23:07,247 Noche y niebla. 380 00:23:11,807 --> 00:23:12,726 Un total de 5000 hombres. 381 00:23:12,887 --> 00:23:15,405 Incluyendo 4.500 gendarmes, Señor Secretario General, 382 00:23:15,566 --> 00:23:17,805 y 200 vestidos de civil militares secretos. 383 00:23:18,006 --> 00:23:19,805 Sin olvidar a 1.000 milicianos, 384 00:23:20,047 --> 00:23:21,165 todos muy motivados. 385 00:23:21,926 --> 00:23:24,884 Si mis cálculos son correctos, ese es un hombre armado 386 00:23:25,086 --> 00:23:26,444 por cada cuatro o cinco judíos. 387 00:23:26,645 --> 00:23:28,844 Deberíamos obtener 24-25000. 388 00:23:29,045 --> 00:23:33,444 De los cuales las tres cuartas partes son mujeres, niños y jubilados. 389 00:23:33,885 --> 00:23:35,684 Eso no debería ser ningún problema. 390 00:23:35,844 --> 00:23:37,363 Para alcanzar la cuota que estableciste, 391 00:23:37,524 --> 00:23:40,283 tendremos que quitar algunos miles de ciudadanía francesa. 392 00:23:40,484 --> 00:23:41,683 ¿No es así, Leguay? 393 00:23:41,844 --> 00:23:44,922 Parece legal, sólo arrestamos extranjeros o apátridas. 394 00:23:45,163 --> 00:23:46,802 Nos estamos ocupando de ello. 395 00:23:47,603 --> 00:23:49,082 Digamos el 14 de julio. 396 00:23:50,002 --> 00:23:52,601 Habla en serio. es nuestro Fiesta nacional, Día de la Bastilla. 397 00:23:53,602 --> 00:23:55,201 En ese caso, el día 16. 398 00:24:35,117 --> 00:24:37,397 han salido el archivo de los judíos. 399 00:24:37,557 --> 00:24:38,676 Buenas noches, Tati. 400 00:24:38,837 --> 00:24:39,996 Buenas noches, hijo. 401 00:24:41,477 --> 00:24:42,996 Miles de personas en la lista. 402 00:24:43,157 --> 00:24:44,675 Será en cualquier momento. 403 00:24:45,077 --> 00:24:47,155 Es muy amable de tu parte avisarnos, Dédé. 404 00:24:50,435 --> 00:24:52,035 ¡Dale mi amor a Momone! 405 00:24:56,315 --> 00:24:58,354 He oído que se llevarán niños esta vez. 406 00:24:58,515 --> 00:24:59,793 ¡Estás enojada, hija mía! 407 00:24:59,954 --> 00:25:01,873 Schmuel, Dile a tu hija que está enojada. 408 00:25:02,034 --> 00:25:03,314 ¿Niños? 409 00:25:03,594 --> 00:25:06,153 ¿Por qué se cargaron? con niños? 410 00:25:07,313 --> 00:25:10,553 Sargento Desnoyers Vino especialmente para advertir a todos. 411 00:25:11,673 --> 00:25:13,392 Estás diciendo tonterías, hija mía. 412 00:25:13,553 --> 00:25:16,231 Miles de judíos Se refugió aquí como nosotros. 413 00:25:16,433 --> 00:25:17,712 ¿Sabes lo que dicen en Polonia? 414 00:25:17,912 --> 00:25:19,871 Francia es la salvación de los judíos. 415 00:25:20,072 --> 00:25:22,551 - ¡Papá, no debemos quedarnos aquí esta noche! - Será como la última vez. 416 00:25:22,752 --> 00:25:23,991 ¿Cuándo fue esa falsa alarma? 417 00:25:25,472 --> 00:25:28,391 Si te hace sentir mejor, Dormiré en el taller. 418 00:25:28,791 --> 00:25:29,830 ¡Nosotros también estamos en peligro! 419 00:25:29,991 --> 00:25:31,989 ¡Basta, Raquel! Asustarás a tu hermano. 420 00:25:32,471 --> 00:25:34,349 ellos quieren hombres para sus fábricas de armas. 421 00:25:34,870 --> 00:25:36,389 No nos tocarán. 422 00:25:36,830 --> 00:25:38,789 Y tu padre es un veterano de guerra. 423 00:25:38,950 --> 00:25:41,549 Dormiré abajo por el bien de Raquel. 424 00:25:43,190 --> 00:25:44,508 ¿Has visto mis cigarrillos? 425 00:25:45,989 --> 00:25:47,468 Sólo quieres fumar en la cama. 426 00:25:47,829 --> 00:25:50,068 ¿Qué cama? Sólo hay un sofá podrido. 427 00:25:50,228 --> 00:25:51,388 ¡Lleno de pulgas! 428 00:25:52,389 --> 00:25:55,307 - ¿Por qué no fuimos a Estados Unidos? - Hacen retroceder a los comunistas. 429 00:25:55,508 --> 00:25:57,626 Puedes ir más tarde. Prefiero París. 430 00:25:57,787 --> 00:25:59,907 Todos los días voy al Sacré Coeur. para mis modelos, 431 00:26:00,068 --> 00:26:02,547 y cada vez, Siento que mi corazón salta. 432 00:26:02,907 --> 00:26:06,506 En comparación con Lublin, Francia es un país de ensueño. 433 00:26:06,667 --> 00:26:08,865 Nunca viste cómo era Polonia. 434 00:26:09,507 --> 00:26:10,745 Podríamos contarte historias. 435 00:26:11,506 --> 00:26:13,705 Pétain no es cosaco, lo que digas. 436 00:26:20,025 --> 00:26:22,583 Podría ser un rumor pero nunca se sabe. 437 00:26:22,864 --> 00:26:24,304 Esto es lo que haremos... 438 00:26:24,585 --> 00:26:26,583 Si los escucho, Iré a llamar a mi gato. 439 00:26:26,784 --> 00:26:28,663 Tati, no tienes gato. 440 00:26:29,024 --> 00:26:30,383 ¡Qué cariño! 441 00:26:30,543 --> 00:26:32,143 Es brillante, ¿no? 442 00:26:32,384 --> 00:26:35,423 ¿Por qué dijo ella? ¿Vendría a llamar a su gato? 443 00:26:35,903 --> 00:26:36,862 La fantasía del gato. 444 00:26:38,223 --> 00:26:40,821 Intenta retrasarlos, para que podamos salir por atrás. 445 00:26:41,262 --> 00:26:43,102 - Buenas noches, Bella. - Buenas noches, Tati. 446 00:26:46,742 --> 00:26:47,861 ¿Mamá? 447 00:26:48,221 --> 00:26:49,141 ¿Sí? 448 00:26:49,341 --> 00:26:50,821 Tengo una idea. 449 00:26:52,661 --> 00:26:53,740 ¿Cuál es tu idea? 450 00:26:53,941 --> 00:26:55,940 Deberíamos casarnos. 451 00:26:57,461 --> 00:26:58,860 ¿Qué hacemos con papá? 452 00:26:59,021 --> 00:27:00,820 Lo invitaremos. 453 00:27:06,739 --> 00:27:07,779 Buenas noches, cariño. 454 00:27:30,177 --> 00:27:31,816 Puedes terminar mañana. 455 00:27:34,456 --> 00:27:36,255 me enseñarás ¿Hablar bien francés? 456 00:27:36,456 --> 00:27:37,095 ¿Ahora mismo? 457 00:27:37,576 --> 00:27:39,895 No, tengo mucho trabajo que hacer. 458 00:27:40,096 --> 00:27:41,415 Tengo. 459 00:27:41,615 --> 00:27:42,775 Tengo mucho trabajo que hacer. 460 00:27:44,535 --> 00:27:45,814 Ríase de mí. 461 00:27:46,535 --> 00:27:47,814 Buenas noches, cariño. 462 00:27:53,014 --> 00:27:54,293 ¿Qué significa eso? 463 00:27:54,494 --> 00:27:57,053 Mi pequeña cabeza yiddish, Creo que dirías. 464 00:27:57,534 --> 00:27:59,452 Eres mi pequeña cabeza yiddish. 465 00:28:01,533 --> 00:28:02,172 Buenas noches, mamá. 466 00:28:13,412 --> 00:28:15,091 A todos los jefes de división, 467 00:28:15,932 --> 00:28:18,730 llegarás en la primera dirección a las 4 a.m. 468 00:28:18,891 --> 00:28:21,570 Todos los judíos listados deben abandonar sus hogares inmediatamente. 469 00:28:21,931 --> 00:28:24,529 procederás rápidamente sin charlas innecesarias. 470 00:28:24,691 --> 00:28:28,170 La ética de la operación. no son para debatir. 471 00:28:28,570 --> 00:28:31,969 Todos los detenidos serán llevados. al centro de detención primaria, 472 00:28:32,169 --> 00:28:34,568 cualquiera que sea su estado de salud o edad. 473 00:28:34,769 --> 00:28:37,089 Contadores de gas y electricidad. se apagará. 474 00:28:37,370 --> 00:28:40,407 Las mascotas se entregarán al conserje, con las llaves de los inquilinos. 475 00:28:40,609 --> 00:28:43,248 Los detenidos deben estar en posesión de cédulas de identidad. 476 00:28:43,448 --> 00:28:47,607 A cada detenido se le permite un par de zapatos, dos pares de calcetines, 477 00:28:47,768 --> 00:28:49,726 dos camisas, dos pares de ropa interior, 478 00:28:49,887 --> 00:28:51,727 un suéter, un juego de sábanas, 479 00:28:51,888 --> 00:28:54,526 un cuenco, una taza, mantas... 480 00:28:55,127 --> 00:28:56,046 Se permiten navajas de afeitar. 481 00:28:57,087 --> 00:29:01,206 Además, los detenidos deben tomar Alimentación para dos días por persona. 482 00:29:01,367 --> 00:29:05,165 Enviarás parejas sin hijos. y solteros al campamento de Drancy. 483 00:29:05,606 --> 00:29:09,445 todos los demás al Velódromo de Invierno. 484 00:29:16,084 --> 00:29:18,603 ¡Bote! ¡Bote! 485 00:29:22,204 --> 00:29:23,602 ¡Están aquí! ¡Ya vienen! 486 00:29:27,404 --> 00:29:29,802 ¡Ya vienen! ¡Despertar! 487 00:29:29,963 --> 00:29:31,122 ¡Te reportaré! 488 00:29:31,323 --> 00:29:34,362 Aquí sólo hay gente pobre. ¡No han hecho nada! 489 00:29:34,562 --> 00:29:36,361 ¡Manténgase alejado de esto! ¡De vuelta adentro! 490 00:29:36,682 --> 00:29:37,361 ¡Ir! 491 00:29:37,562 --> 00:29:38,881 ¡Esa es una orden! 492 00:29:45,441 --> 00:29:46,880 ¿Los niños también? 493 00:29:50,401 --> 00:29:51,559 - ¡Mamá! - ¡Los niños! 494 00:29:51,720 --> 00:29:53,119 ¡Detener! ¡No la lastimes! 495 00:29:54,920 --> 00:29:56,879 ¡También se llevan a los niños! 496 00:29:57,040 --> 00:29:57,959 ¡Los niños! 497 00:29:58,159 --> 00:29:59,199 - ¡Tranquilo! - ¡Correr! 498 00:30:00,479 --> 00:30:01,279 ¡Detener! 499 00:30:02,319 --> 00:30:03,878 ¡Se están llevando a los niños! 500 00:30:06,319 --> 00:30:07,477 ¡Abre, ahora! 501 00:30:07,679 --> 00:30:08,398 ¡Correr! 502 00:30:09,438 --> 00:30:10,917 Son los Zygler. 503 00:30:14,637 --> 00:30:16,116 ¡No la lastimes! 504 00:30:16,478 --> 00:30:18,116 ¡Deja de lastimarla! 505 00:30:25,557 --> 00:30:28,595 - Vladimir, por favor llévate a los niños. - Tú también, Ida. 506 00:30:28,756 --> 00:30:30,635 No puedo dejar a mi marido. 507 00:30:30,795 --> 00:30:33,114 Niños, no hagan ruido. 508 00:30:33,675 --> 00:30:35,155 Te veré pronto. 509 00:30:46,074 --> 00:30:47,232 ¿Adónde vas? 510 00:30:47,394 --> 00:30:49,473 Llevar a mi hermano a casa de su niñera. 511 00:30:49,634 --> 00:30:51,912 - ¿Nombre? - Luisa Timonier. 512 00:30:52,714 --> 00:30:53,912 Nos acabamos de mudar. 513 00:30:59,433 --> 00:31:00,431 ¿Qué estás haciendo? 514 00:31:21,789 --> 00:31:22,509 ¡Vamos! 515 00:31:30,708 --> 00:31:33,668 ¿Qué estás haciendo aquí? Te dije que te mantuvieras alejado. 516 00:31:33,868 --> 00:31:35,068 Son judíos. 517 00:31:35,308 --> 00:31:36,227 ¡Momia! 518 00:31:41,267 --> 00:31:41,986 Gracias de todos modos. 519 00:31:42,748 --> 00:31:44,226 ¡Fuera! 520 00:31:48,107 --> 00:31:49,866 Me faltan dos de mi lista. 521 00:31:50,387 --> 00:31:51,786 Luisa y León. 522 00:31:53,586 --> 00:31:54,425 ¿Dónde están, señora? 523 00:31:55,626 --> 00:31:58,105 ¿Honestamente ¿Esperas que te lo diga? 524 00:32:04,225 --> 00:32:06,544 ¡No me iré! Esta es mi casa. 525 00:32:31,662 --> 00:32:32,461 ¡Su nombre! 526 00:32:39,181 --> 00:32:40,779 ¡Luchó en la Gran Guerra! 527 00:32:40,940 --> 00:32:42,940 ¡Sus camaradas judíos murieron por Francia! 528 00:32:43,341 --> 00:32:44,779 ¿Cómo te atreves? 529 00:32:58,618 --> 00:33:00,338 ¡Esos son mis hijos! 530 00:33:14,536 --> 00:33:15,256 ¡Asesinos! 531 00:33:15,616 --> 00:33:16,295 Excelente. 532 00:33:16,976 --> 00:33:20,375 Sólo cuatro suicidios hasta ahora, señor. Y casi sin peleas. 533 00:33:20,536 --> 00:33:22,614 Sí, pero ¿cuántos tenemos? ¿Qué hora es? 534 00:33:22,816 --> 00:33:23,895 7.30, señor. 535 00:33:24,096 --> 00:33:25,934 - Dije ¿cuántos? - 5000. 536 00:33:27,295 --> 00:33:29,214 Estamos por debajo del objetivo. ¡Luce animado! 537 00:33:35,654 --> 00:33:36,373 Ida... 538 00:33:41,413 --> 00:33:42,372 ¡Quítame las patas de encima! 539 00:33:42,693 --> 00:33:43,973 ¡Estúpido! 540 00:33:47,413 --> 00:33:48,892 Abrir. ¡Policía! 541 00:33:49,413 --> 00:33:51,571 Ábrelo o volaremos la cerradura. 542 00:33:58,332 --> 00:33:59,571 ¿Qué estás haciendo? 543 00:34:01,812 --> 00:34:04,810 Una loca saltó con su mocoso. No quiero una epidemia. 544 00:34:05,011 --> 00:34:05,689 ¡Dios mío! 545 00:34:05,891 --> 00:34:08,329 ¿Quién fue? Conocemos a todos aquí. 546 00:34:09,051 --> 00:34:10,289 A quién le importa, están muertos. 547 00:34:10,451 --> 00:34:12,529 Bien, ¿cuántos judíos hay aquí? 548 00:34:13,850 --> 00:34:16,009 Tenemos cinco. 549 00:34:16,730 --> 00:34:19,728 Sura, Carlota, Raquel, José y... 550 00:34:21,848 --> 00:34:23,207 Estúpido nombre de dago. 551 00:34:23,409 --> 00:34:24,848 Schmuel Weismann. 552 00:34:25,568 --> 00:34:27,448 - Él no está aquí. - ¿Dónde está? 553 00:34:27,808 --> 00:34:29,167 Fallecido. 554 00:34:30,767 --> 00:34:32,367 Aquí no lo dice, señora. 555 00:34:32,528 --> 00:34:34,447 La semana pasada. Embolia. 556 00:34:36,487 --> 00:34:40,286 Sólo para repetirme, tienes permitido Comida, ropa para 2 días... 557 00:34:40,847 --> 00:34:41,966 ¡Date prisa! 558 00:34:42,166 --> 00:34:43,606 ¡Chicas, ayúdenme! 559 00:34:46,525 --> 00:34:48,965 Lleva ropa abrigada, serán útiles. 560 00:34:49,926 --> 00:34:51,364 ¿Adónde nos llevas? 561 00:34:51,525 --> 00:34:52,484 ¡Corta, corta! 562 00:34:52,645 --> 00:34:55,204 Consigue algo de vajilla. Nada rompible. 563 00:34:59,044 --> 00:35:00,723 No es necesario, los conseguirás allí. 564 00:35:02,204 --> 00:35:03,403 Olvídate de eso también. 565 00:35:05,124 --> 00:35:06,162 No lo necesitarás allí. 566 00:35:09,283 --> 00:35:11,802 ¿Dónde está "allí"? ¿Por qué no nos lo cuentas? 567 00:35:12,323 --> 00:35:14,482 no lo sé ¡Y me importa un comino! 568 00:35:14,642 --> 00:35:17,801 Rápido o traeré a la Gestapo. Cambiarás de tono. 569 00:35:18,242 --> 00:35:21,401 No intentes escapar, Tenemos órdenes de disparar. 570 00:35:21,562 --> 00:35:22,720 ¡Mover! 571 00:35:25,961 --> 00:35:27,400 Para ayuda a los pobres. 572 00:35:30,521 --> 00:35:31,639 ¿No deberíamos decirle a papá? 573 00:35:36,520 --> 00:35:37,959 Esa es una idea que me gusta. 574 00:35:38,760 --> 00:35:40,158 Entonces, ¿no es viuda después de todo? 575 00:35:40,520 --> 00:35:42,159 ¿Se ha curado la embolia de mi marido? 576 00:35:42,639 --> 00:35:43,679 ¡Consigue el champán! 577 00:35:43,879 --> 00:35:45,758 ¿Qué es la embolia, mamá? 578 00:35:50,399 --> 00:35:52,517 Está bien, Jo. No lo sabías. 579 00:36:00,118 --> 00:36:01,276 ¡Con cuidado, por favor! 580 00:36:01,798 --> 00:36:03,356 Ella salió del hospital ayer. 581 00:36:03,557 --> 00:36:05,955 ¿Crees que le harán daño a mi osito? 582 00:36:06,437 --> 00:36:08,435 No pueden. Es un juguete. 583 00:36:08,637 --> 00:36:09,596 No entiendo. 584 00:36:10,796 --> 00:36:12,075 ¿Estás bien, mamá? 585 00:36:12,836 --> 00:36:14,275 - ¿Está seguro? - Ni una palabra. 586 00:36:14,676 --> 00:36:17,955 sino no me dejan ven contigo. Ni una palabra. 587 00:36:48,672 --> 00:36:51,310 - ¡Tus papeles! - Déjalo, Momo, es nueva. 588 00:36:51,991 --> 00:36:53,710 Mona, ¿ganaste algo de dinero anoche? 589 00:36:53,911 --> 00:36:55,190 ¿Quieres un frasco en casa de René? 590 00:36:55,351 --> 00:36:56,669 Sí, seguro... 591 00:36:56,871 --> 00:36:58,709 ¿Esta tira de chica? ¿Una prostituta? 592 00:36:58,870 --> 00:37:00,589 ¿Con un hijo y sin tetas? 593 00:37:00,751 --> 00:37:03,629 Como si no lo supieras Qué retorcidos sois los hombres. 594 00:37:04,030 --> 00:37:06,229 Vamos, Mona, tomemos una copa. 595 00:37:09,349 --> 00:37:10,788 Sé dónde la esconderemos. 596 00:37:10,949 --> 00:37:12,707 Eres la chica Zygler, ¿no? 597 00:37:12,869 --> 00:37:14,868 La llevaremos con el padre Bernard. 598 00:37:19,388 --> 00:37:21,707 Y el profesor Traube, ¿dónde está? 599 00:37:21,868 --> 00:37:24,386 En el Collège St. Vincent, con sus alumnos. 600 00:37:24,868 --> 00:37:26,906 ¡Es un maestro madrugador! 601 00:37:27,067 --> 00:37:30,106 Los expulsados de sus escuelas no tengo elección. 602 00:37:32,427 --> 00:37:34,505 Recuérdame enviar una furgoneta a San Vicente. 603 00:37:35,346 --> 00:37:38,305 Tenemos que recoger a un judío. Un tal Saúl Traube. 604 00:37:41,346 --> 00:37:42,705 Tienes diez minutos. 605 00:37:43,305 --> 00:37:45,504 Comida para dos días una maleta pequeña. 606 00:37:45,705 --> 00:37:47,744 Entiendes francés, ¿no? 607 00:37:54,584 --> 00:37:57,302 - Tengo mis órdenes. - Pero no hay órdenes de espiar. 608 00:37:58,624 --> 00:38:00,182 Corre hasta el ático y escóndete. 609 00:38:00,384 --> 00:38:02,382 - ¿Qué vas a hacer? - Avisa a papá. 610 00:38:02,743 --> 00:38:04,582 Tengo que vencerlos allí. Tomen sus abrigos. 611 00:38:04,743 --> 00:38:06,302 Pensarán que te fuiste. 612 00:38:09,022 --> 00:38:11,381 Intentaré retrasarlos. ¡Seguir! 613 00:38:48,938 --> 00:38:50,177 ¡La pequeña perra! 614 00:38:51,737 --> 00:38:52,896 Mira arriba. 615 00:39:16,454 --> 00:39:17,533 ¡Basta! 616 00:39:31,053 --> 00:39:32,812 Ya no estás tan orgulloso, ¿eh? 617 00:39:33,012 --> 00:39:35,051 - Adiós, digo. - ¡Callarse la boca! 618 00:39:35,532 --> 00:39:36,811 ¿Qué te hicieron estos niños? 619 00:39:37,572 --> 00:39:38,851 ¿Adónde los llevan? 620 00:39:39,052 --> 00:39:40,371 ¡Jerusalén! 621 00:39:42,371 --> 00:39:44,130 ¡Muerte a las alimañas judías! 622 00:39:44,291 --> 00:39:46,410 ¡No soy una alimaña! 623 00:39:46,570 --> 00:39:47,850 ¡Morir! 624 00:39:50,970 --> 00:39:52,850 ¡Mira, mamá, soy Jo! 625 00:39:53,090 --> 00:39:54,129 ¡Mamá, agárralo! 626 00:39:54,850 --> 00:39:56,728 - Podemos quedárnoslo. - No tengo permiso. 627 00:39:59,970 --> 00:40:00,848 Adiós, Helena. 628 00:40:02,329 --> 00:40:04,008 - Eso es suficiente. - Adiós, Sura. 629 00:40:07,489 --> 00:40:08,847 Adiós, Jo. 630 00:40:19,048 --> 00:40:20,406 Si alguien escapa, 631 00:40:20,807 --> 00:40:23,165 Los rehenes serán elegidos al azar. y disparó. 632 00:40:23,567 --> 00:40:24,526 ¿Está eso claro? 633 00:40:32,085 --> 00:40:33,204 Lo siento, papá. 634 00:40:33,605 --> 00:40:34,844 ¿Perdón por qué, hijo? 635 00:40:36,685 --> 00:40:39,204 ¿No es mejor? toda la familia junta? 636 00:40:45,484 --> 00:40:48,443 Soy un veterano de guerra. Quiero saber adónde vamos. 637 00:40:49,563 --> 00:40:53,482 - ¿Nos vamos de Francia? - Por mi palabra de oficial, no. 638 00:40:54,043 --> 00:40:55,322 Te creo. 639 00:41:18,920 --> 00:41:20,599 Afrontemos los hechos: hemos fracasado. 640 00:41:21,560 --> 00:41:23,439 Con todo respeto, señor, 641 00:41:23,639 --> 00:41:25,598 13.000 personas, ¿Llamas a eso un fracaso? 642 00:41:25,759 --> 00:41:27,438 ¡Sólo faltan 10.000 judíos! 643 00:41:27,599 --> 00:41:29,518 Tenían cómplices. 644 00:41:29,919 --> 00:41:32,997 Para arrestar a más judíos, Tendremos que buscar en los hogares arios. 645 00:41:34,879 --> 00:41:38,197 De ahora en adelante, nunca debes decir tu antiguo nombre, 646 00:41:38,638 --> 00:41:42,156 ni el de tu hermano pequeño ni los nombres de otros miembros de la familia. 647 00:41:43,397 --> 00:41:45,756 debes olvidar tu antigua dirección, tu escuela, 648 00:41:46,437 --> 00:41:47,996 tus compañeros de clase... 649 00:41:48,317 --> 00:41:50,356 Debes cambiar tu fecha de nacimiento, 650 00:41:50,876 --> 00:41:53,755 tu religión y todo lo demás. ¿Ves? 651 00:41:54,716 --> 00:41:56,994 Es una cuestión de vida o muerte. 652 00:41:57,196 --> 00:41:58,234 Gracias. 653 00:41:58,795 --> 00:42:00,434 Sé lo que arriesgas. 654 00:42:01,035 --> 00:42:02,594 Para luchar contra Hitler 655 00:42:03,274 --> 00:42:05,314 es luchar contra el Anticristo. 656 00:42:12,473 --> 00:42:14,593 Disculpe, ¿El Velódromo de Invierno, por favor? 657 00:43:09,307 --> 00:43:10,986 El médico jefe me está esperando. 658 00:43:11,187 --> 00:43:14,185 estoy buscando para la sala de consultas. 659 00:43:14,466 --> 00:43:16,505 - ¿Quién eres? - Annette Monod. 660 00:43:56,021 --> 00:43:57,500 ¡Suelta a mi esposa! 661 00:44:11,260 --> 00:44:13,099 ¡Extrañar! Nuestro hijo tiene mucha fiebre. 662 00:44:13,260 --> 00:44:14,739 No tardaré un momento. 663 00:44:16,380 --> 00:44:19,698 ¿Puedes decirnos nuestra nueva dirección? Nuestros hijos podrían preocuparse. 664 00:44:20,299 --> 00:44:23,658 Llevamos 2 días sin agua. Por favor, haz algo. 665 00:44:23,819 --> 00:44:25,018 Ya vuelvo. 666 00:44:27,098 --> 00:44:29,377 ¿A dónde vamos? Mi hija tiene sarampión. 667 00:44:29,578 --> 00:44:31,096 No tardaré un momento. 668 00:44:35,257 --> 00:44:36,536 ¿Estás sola? 669 00:44:37,777 --> 00:44:38,616 ¿Disculpe? 670 00:44:38,977 --> 00:44:40,096 Pedí refuerzos. 671 00:44:41,057 --> 00:44:41,935 Lo lamento. 672 00:44:42,096 --> 00:44:42,935 ¿Cómo te llamas? 673 00:44:44,976 --> 00:44:48,654 Sólo tengo 6 enfermeras, incluyéndote a ti, para 8000 personas. 674 00:44:50,495 --> 00:44:53,214 Pregúntale a Matthey Joanis en la guardería. lo que puedes hacer. 675 00:44:54,134 --> 00:44:55,814 ¿Sabes si vendrán médicos? 676 00:44:57,334 --> 00:44:57,973 No. 677 00:45:00,015 --> 00:45:03,493 Tengo 60 voluntarios listos, pero no quieren testigos. 678 00:45:07,933 --> 00:45:10,652 Arrastraron a judíos de los hospitales, residencias de ancianos, 679 00:45:10,853 --> 00:45:12,852 Incluso los asilos. Tenemos locos aquí. 680 00:45:13,052 --> 00:45:16,052 Casos de apendicitis que acababa de ser operado. 681 00:45:16,212 --> 00:45:18,411 Y las enfermedades infantiles habituales. 682 00:45:18,572 --> 00:45:21,371 sarampión, escarlatina, varicela... 683 00:45:21,532 --> 00:45:23,011 Incluso tifoidea. 684 00:45:23,172 --> 00:45:25,091 Nunca vi un caos como este. 685 00:45:25,531 --> 00:45:26,730 ¿Y en la farmacia? 686 00:45:26,891 --> 00:45:30,489 Azul de metileno. Y dos estufas para esterilizar jeringas. 687 00:45:30,650 --> 00:45:35,449 45 minutos para aplicar una inyección de insulina. En el frente en 2014, fue mejor. 688 00:45:35,610 --> 00:45:37,569 - ¿Estabas ahí? - Ambulancias en Verdún. 689 00:45:37,730 --> 00:45:40,849 Allí perdí el ojo. Pero al otro no se le escapa nada. 690 00:45:41,209 --> 00:45:42,488 ¿Por dónde empiezo? 691 00:45:42,650 --> 00:45:45,088 Acabamos de recibir un poco de leche. Sólo menores de 4 años. 692 00:45:45,249 --> 00:45:47,168 No hay suficiente para todos. 693 00:45:55,488 --> 00:45:57,086 He sido un buen chico. 694 00:45:58,688 --> 00:45:59,527 Estoy seguro de que sí. 695 00:45:59,687 --> 00:46:01,726 Mi maestro lo dijo. 696 00:46:01,887 --> 00:46:03,086 Te creo. 697 00:46:03,246 --> 00:46:07,005 ¿Por qué no puedo irme entonces? si he sido un buen chico? 698 00:46:08,806 --> 00:46:11,725 No tengo idea, hombrecito. No sé por qué estás aquí. 699 00:46:11,885 --> 00:46:13,284 Tenemos que decirle a mamá 700 00:46:13,525 --> 00:46:15,805 la estamos esperando aquí, Yo y Simón. 701 00:46:17,525 --> 00:46:18,844 Vivimos en el número 12. 702 00:46:19,005 --> 00:46:20,844 Número 12, bien. Lo recordaré. 703 00:46:21,325 --> 00:46:22,443 ¿Tienes familia aquí? 704 00:46:22,805 --> 00:46:24,683 Sí, mi hermano está afuera. 705 00:46:24,844 --> 00:46:25,844 ¿Cómo te llamas? 706 00:46:26,084 --> 00:46:28,923 Noé Zygler, pero puedes llamarme Nono. 707 00:46:29,084 --> 00:46:30,083 Bueno. 708 00:46:32,684 --> 00:46:34,282 la madre de ese chico 709 00:46:34,443 --> 00:46:36,642 murió esta mañana. Una hemorragia. 710 00:46:36,803 --> 00:46:38,962 Pobre mujer murio de camino al hospital. 711 00:46:39,123 --> 00:46:40,041 Los chicos no lo saben. 712 00:46:46,482 --> 00:46:47,521 ¿Cual es tu hermano? 713 00:46:47,961 --> 00:46:48,761 Soy. 714 00:46:50,402 --> 00:46:53,120 - ¿Está tu padre aquí? - Está en zona libre. 715 00:46:53,441 --> 00:46:54,920 Al menos eso creo. 716 00:46:55,601 --> 00:46:57,839 mi hermana mayor y el hermano pequeño se escapó. 717 00:46:58,041 --> 00:46:59,560 ¿Están ustedes dos solos aquí? 718 00:47:00,400 --> 00:47:02,839 Estamos aquí. Sus vecinos. Están con nosotros. 719 00:47:04,080 --> 00:47:07,799 Mira, mamá me lo dio. antes de que ella fuera al hospital. 720 00:47:07,960 --> 00:47:09,638 Dentro está su foto. 721 00:47:09,799 --> 00:47:11,798 Tu mami es muy bonita. 722 00:47:12,479 --> 00:47:13,757 ¿Cuándo empieza? 723 00:47:14,718 --> 00:47:16,038 ¿Qué, cariño? 724 00:47:16,358 --> 00:47:18,477 El espectáculo. La carrera ciclista. 725 00:47:19,798 --> 00:47:21,836 Somos el único espectáculo aquí, Nono. 726 00:47:52,594 --> 00:47:55,473 - ¿Adónde vas? - La Cruz Roja. ¿Puedes ayudar? 727 00:47:57,834 --> 00:47:59,233 - Depende. - ¡Déjame en paz! 728 00:48:25,310 --> 00:48:26,789 ¿Estás intentando salir? 729 00:48:28,350 --> 00:48:30,668 ¿Estás solo aquí? ¿Sin familia? 730 00:48:31,150 --> 00:48:32,429 ¿Nadie? 731 00:48:33,510 --> 00:48:35,868 Ve a ver al fontanero jefe, Roque. 732 00:48:36,389 --> 00:48:38,508 Tiene permisos en blanco, Ausweis. 733 00:48:38,989 --> 00:48:40,468 Él puede ayudarte. 734 00:48:40,629 --> 00:48:41,987 Seguir. No te lo dije. 735 00:48:47,547 --> 00:48:49,947 Él también puede ayudarte. ¿Por qué no le preguntas? 736 00:48:50,108 --> 00:48:51,546 ¿Quién cuidaría de ellos? 737 00:48:51,747 --> 00:48:53,066 Entre, señora. 738 00:48:57,826 --> 00:49:00,105 Un buen caso de varicela. 739 00:49:04,265 --> 00:49:05,705 Nunca vi tantos judíos. 740 00:49:05,986 --> 00:49:08,744 ¿Cómo pueden hacernos daño? Somos demasiados. 741 00:49:09,545 --> 00:49:10,864 Es demasiado trabajo. 742 00:49:14,544 --> 00:49:15,663 ¿Por qué estamos aquí entonces? 743 00:49:17,545 --> 00:49:19,103 Sé adónde vamos. 744 00:49:19,264 --> 00:49:22,063 ¡Nos vamos a Pitchipoi! 745 00:49:22,503 --> 00:49:24,302 ¿Dónde está Pitchipoi? 746 00:49:24,944 --> 00:49:26,142 Cerca de Tombuctú. 747 00:49:26,303 --> 00:49:29,062 ¿Por qué todo lo que todos dicen? tan confuso? 748 00:49:29,743 --> 00:49:33,621 Escuché que nos están enviando a las fábricas de armas en Polonia. 749 00:49:34,342 --> 00:49:35,701 En Polonia no hay ninguno. 750 00:49:35,862 --> 00:49:39,100 Pero hay minas de sal. 751 00:49:39,261 --> 00:49:40,701 Los vi cuando era niño. 752 00:49:40,901 --> 00:49:43,580 Te subes a un trenecito y pasar a la clandestinidad. 753 00:49:43,781 --> 00:49:46,779 Y sabes lo que los trabajadores construido en la sal? ¿Tú? 754 00:49:46,941 --> 00:49:48,100 ¿Sabes? 755 00:49:48,261 --> 00:49:49,939 ¿Qué pasa contigo? 756 00:49:50,181 --> 00:49:52,179 Una catedral. Uno de verdad. 757 00:49:52,380 --> 00:49:54,139 En la sal. Con candelabros y bancos. 758 00:49:54,940 --> 00:49:57,178 Entonces podemos construir una sinagoga. 759 00:50:09,458 --> 00:50:11,057 Me envió el médico. 760 00:50:13,978 --> 00:50:15,016 ¿Eres el fontanero jefe? 761 00:50:16,137 --> 00:50:17,177 Sí. 762 00:50:20,577 --> 00:50:23,095 No te daré la mano. 30 dadores bloqueados. 763 00:50:24,656 --> 00:50:25,935 - ¿Para quién es? - A mí. 764 00:50:27,216 --> 00:50:29,134 - Nunca funcionará. - ¿Por qué no? 765 00:50:31,176 --> 00:50:34,494 Hoy sacamos a dos judíos. Dos hombres, con nuestros monos. 766 00:50:35,295 --> 00:50:36,813 Con tu figura... 767 00:50:37,295 --> 00:50:38,654 ¡No son tan estúpidos! 768 00:50:39,255 --> 00:50:40,653 Dame los Ausweis de todos modos. 769 00:50:44,254 --> 00:50:45,533 En mi bolsillo superior. 770 00:50:46,494 --> 00:50:48,013 Saca el bolígrafo también. 771 00:50:50,654 --> 00:50:52,212 ¿Cómo se escribe tu nombre? 772 00:50:52,373 --> 00:50:54,492 Roques, con una S. 773 00:50:56,093 --> 00:50:58,172 Si alguien pregunta, diga que soy su esposa. 774 00:50:58,333 --> 00:50:59,371 Puedo hacer frente a eso. 775 00:51:01,012 --> 00:51:03,371 - ¿Eso se ve bien? - Esperemos que sí. 776 00:51:04,092 --> 00:51:05,811 Ahora tiene mi nombre. 777 00:51:05,972 --> 00:51:06,730 Gracias. 778 00:51:07,691 --> 00:51:08,891 Y buena suerte. 779 00:51:09,571 --> 00:51:11,290 Díselo a ellos. 780 00:51:33,849 --> 00:51:37,087 Le llevé el almuerzo a mi marido. Es el fontanero jefe. 781 00:51:45,967 --> 00:51:47,885 Iré contigo, por si acaso. 782 00:51:48,406 --> 00:51:49,606 Esperar. 783 00:51:57,126 --> 00:51:58,484 ¿Cómo me veo? 784 00:51:59,605 --> 00:52:00,764 Lleno de nervios. 785 00:52:00,965 --> 00:52:01,963 Vamos. 786 00:52:04,485 --> 00:52:05,524 ¡Él no! 787 00:52:05,885 --> 00:52:07,763 - ¿Quién es él? - Él sabe que soy judío. 788 00:52:10,444 --> 00:52:11,763 ¡Extrañar! 789 00:52:23,883 --> 00:52:25,161 Bien jugado. 790 00:52:27,881 --> 00:52:29,921 Rápido, antes de que cambie de opinión. 791 00:53:08,237 --> 00:53:09,156 Niña pequeña. 792 00:53:09,677 --> 00:53:10,836 Gracias. 793 00:53:11,157 --> 00:53:12,195 Aquí. 794 00:53:13,036 --> 00:53:14,996 Te dije. ¿Por qué nadie me escucha? 795 00:53:16,036 --> 00:53:18,155 Rachel, por favor, no en público. 796 00:53:18,916 --> 00:53:21,794 Siempre eres tan confiado. Todo es culpa tuya. 797 00:53:22,116 --> 00:53:23,795 ¡Un padre protege a su familia! 798 00:53:23,956 --> 00:53:25,914 Raquel, cállate. 799 00:53:26,156 --> 00:53:28,633 Mira a tu alrededor. No fui el único. 800 00:53:28,955 --> 00:53:30,114 Todos confiábamos en ellos. 801 00:53:30,475 --> 00:53:31,874 Tu padre tiene razón. 802 00:53:32,074 --> 00:53:34,353 Todos confiábamos en ellos, todos nosotros. 803 00:53:44,113 --> 00:53:45,072 ¿Eres protestante? 804 00:53:46,033 --> 00:53:47,072 La hija de un pastor. 805 00:53:47,393 --> 00:53:48,951 - ¿Practicando? - Sí. 806 00:53:50,472 --> 00:53:51,911 Todavía creo. 807 00:53:54,752 --> 00:53:55,831 Quería decir... 808 00:53:56,791 --> 00:53:58,791 No tenía idea de lo que estaba pasando aquí. 809 00:53:59,752 --> 00:54:00,990 Nunca imaginé esto. 810 00:54:01,791 --> 00:54:03,710 ellos te dieron sin instrucciones especiales 811 00:54:03,951 --> 00:54:05,630 ¿Antes de que te enviaran aquí? 812 00:54:06,630 --> 00:54:07,389 Seguro. 813 00:54:08,550 --> 00:54:10,469 Entonces, ¿cuáles fueron sus recomendaciones? 814 00:54:11,950 --> 00:54:14,509 permanecer en silencio sobre lo que vi aquí. 815 00:54:15,110 --> 00:54:19,348 No mezclarse con los detenidos, para mantener mi distancia. 816 00:54:22,108 --> 00:54:24,187 Un día, serán llamados a rendir cuentas. 817 00:54:24,429 --> 00:54:25,067 ¿OMS? 818 00:54:25,228 --> 00:54:26,747 Los hombres que ordenaron esto. 819 00:54:27,028 --> 00:54:28,307 Tendrán que pagar. 820 00:54:37,227 --> 00:54:40,986 Debes detener a tus hijos. de juntarse por los rieles. 821 00:55:07,543 --> 00:55:09,662 ¡Bomberos! 822 00:55:18,982 --> 00:55:19,861 ¡Agua! 823 00:55:20,062 --> 00:55:20,861 ¡Agua! 824 00:55:28,101 --> 00:55:30,940 ¿Qué hacemos, señor? Habrá un motín. 825 00:55:31,741 --> 00:55:32,939 No los culparía. 826 00:55:34,740 --> 00:55:36,139 ¡Extiende las mangueras! 827 00:55:37,020 --> 00:55:38,658 Esa es una orden. 828 00:56:03,896 --> 00:56:05,535 ¿Qué diablos está pasando? 829 00:56:07,257 --> 00:56:08,295 ¿Quién dio estas órdenes? 830 00:56:08,456 --> 00:56:09,335 Hice. 831 00:56:10,096 --> 00:56:12,215 Estás aquí para revisar las mangueras. ¡No los uses! 832 00:56:12,375 --> 00:56:13,494 No veo un incendio. 833 00:56:13,696 --> 00:56:15,775 ¡Enróllelos nuevamente! ¡Ahora! 834 00:56:18,735 --> 00:56:21,894 soy el oficial de mayor rango en este ámbito. 835 00:56:22,094 --> 00:56:22,894 Retroceda, teniente. 836 00:56:24,334 --> 00:56:25,654 ¡Atención! 837 00:56:27,534 --> 00:56:29,853 En ausencia de un superior, Yo estoy al mando. 838 00:56:30,213 --> 00:56:32,053 Y así confirmo mis pedidos. 839 00:56:32,374 --> 00:56:33,252 ¡Extiéndelos! 840 00:56:35,493 --> 00:56:36,252 Caer. 841 00:56:37,493 --> 00:56:39,212 Lo que estás haciendo es una vergüenza. 842 00:56:44,451 --> 00:56:46,250 ¡Hurra por los bomberos! 843 00:56:51,491 --> 00:56:52,650 ¡Por favor! 844 00:56:53,011 --> 00:56:54,170 ¡Por aquí! 845 00:56:56,010 --> 00:56:57,129 Gracias. 846 00:56:58,170 --> 00:56:59,489 ¡No presiones! 847 00:57:15,488 --> 00:57:16,767 ¡Por favor, por aquí! 848 00:57:21,887 --> 00:57:23,207 Gracias. Dios lo bendiga. 849 00:57:33,446 --> 00:57:35,525 Para que mi tío pueda traernos comida. 850 00:57:37,166 --> 00:57:39,844 No tengo sellos pero puse 5 francos dentro. 851 00:57:44,405 --> 00:57:45,124 Por favor... 852 00:57:52,644 --> 00:57:53,803 ¡Date prisa! 853 00:58:06,283 --> 00:58:07,802 Dios lo bendiga. 854 00:58:07,962 --> 00:58:09,241 Gracias. 855 00:58:19,480 --> 00:58:20,800 Señores... 856 00:58:22,481 --> 00:58:25,360 Te noté tomando mensajes de muchos detenidos. 857 00:58:26,360 --> 00:58:27,279 mañana, 858 00:58:27,719 --> 00:58:29,399 no se presente a trabajar. 859 00:58:30,120 --> 00:58:32,238 Cada uno recibirá un billete de Metro. 860 00:58:33,320 --> 00:58:34,798 Irás y publicarás los mensajes. 861 00:58:36,199 --> 00:58:39,158 Lo más lejos posible, para evitar despertar sospechas. 862 00:58:39,958 --> 00:58:41,958 Si por casualidad te atrapan, 863 00:58:42,558 --> 00:58:45,396 Di que estás actuando solo, para proteger a tus camaradas. 864 00:58:46,318 --> 00:58:47,957 De todos modos, haz lo mejor que puedas. 865 00:58:51,157 --> 00:58:52,276 Estoy orgulloso de ti. 866 00:59:03,795 --> 00:59:08,034 Por cierto, Cardenal Suhard... ¿Leíste su carta de protesta? 867 00:59:09,955 --> 00:59:13,474 "No podemos callar los gritos de nuestra conciencia... 868 00:59:13,635 --> 00:59:16,313 "En nombre de la humanidad y principios cristianos..." 869 00:59:19,914 --> 00:59:21,113 ¿Qué hacemos? 870 00:59:21,274 --> 00:59:22,432 Nada. 871 00:59:22,713 --> 00:59:24,752 Ni siquiera lo hizo público. 872 00:59:26,033 --> 00:59:27,631 Entonces no existe. 873 00:59:30,672 --> 00:59:32,392 ¡Los alemanes están aquí! 874 00:59:37,671 --> 00:59:39,430 ¡Bastardos! 875 00:59:40,191 --> 00:59:41,150 ¡Escoria! 876 00:59:46,231 --> 00:59:48,550 Muertes todos los días, El saneamiento se está deteriorando... 877 00:59:48,750 --> 00:59:51,989 Tengo 100 médicos voluntarios. esperando un pedido sencillo. 878 00:59:52,190 --> 00:59:53,109 Judíos, me imagino. 879 00:59:54,270 --> 00:59:56,229 Todo lo que tienes que hacer es permitirles entrar. 880 00:59:56,390 --> 00:59:59,028 No tiene sentido. Se van mañana. 881 00:59:59,669 --> 01:00:01,668 Todos. Incluso tú. 882 01:00:06,028 --> 01:00:07,467 ¡Asesinos! 883 01:00:16,187 --> 01:00:19,786 Puede procesar 8000 unidades por día. 884 01:00:19,947 --> 01:00:23,426 Mientras terminemos crematorios 2 y 3 a mediados de agosto. 885 01:00:28,226 --> 01:00:29,344 Cenizas, Himmler. 886 01:00:30,266 --> 01:00:31,544 Necesitamos cenizas. 887 01:00:31,786 --> 01:00:34,104 Las cenizas no dicen cuantos de ellos habia. 888 01:00:34,265 --> 01:00:37,624 ellos no dicen si fueran hombres, mujeres o niños. 889 01:00:38,264 --> 01:00:40,544 ¡Dios mío, Wagner es tan deprimente! 890 01:00:40,744 --> 01:00:42,223 ¿No podemos cambiar la música? 891 01:00:54,063 --> 01:00:55,421 ¿Quién quiere un cóctel? 892 01:00:55,623 --> 01:00:57,101 ¡Mi, mi, mi! 893 01:00:57,742 --> 01:01:01,420 Eva, sabes lo que pienso de mujeres que beben alcohol. 894 01:01:01,582 --> 01:01:05,540 No bebo, mi Führer. Sólo pienso en cócteles 895 01:01:05,701 --> 01:01:07,900 y pruébelos con el Dr. Morell. 896 01:01:18,060 --> 01:01:20,098 Ven y prueba mi última creación. 897 01:01:20,300 --> 01:01:23,179 Por el amor de Dios, no te acerques tanto al fuego, 898 01:01:23,340 --> 01:01:26,378 o explotarás como un cóctel molotov. 899 01:01:30,978 --> 01:01:33,857 La cena es en 10 minutos. Es Sauerbraten. 900 01:01:34,458 --> 01:01:37,417 Si hubieras visto los mataderos en Ucrania, 901 01:01:37,578 --> 01:01:40,256 y los carniceros vadeando la sangre, 902 01:01:40,777 --> 01:01:43,856 pronto perderías el apetito para Sauerbraten. 903 01:02:14,774 --> 01:02:17,612 no es nada, Sólo un toque de insolación. 904 01:02:17,773 --> 01:02:19,572 Dale muchos líquidos. 905 01:02:24,772 --> 01:02:25,851 ¿Estás bien? 906 01:02:26,652 --> 01:02:28,090 Trae su capa. 907 01:02:29,132 --> 01:02:30,251 Estás agotado. 908 01:02:31,451 --> 01:02:32,890 Necesitas descansar. 909 01:02:37,891 --> 01:02:38,929 ¿Estás aguantando? 910 01:02:39,090 --> 01:02:40,530 Sí, por ahora. 911 01:02:47,130 --> 01:02:48,568 ¿Conoces tu destino? 912 01:02:49,610 --> 01:02:51,848 Los campos de detención de la región de Loiret. 913 01:02:52,169 --> 01:02:53,488 Beaune o Pithiviers. 914 01:03:00,128 --> 01:03:01,007 Me gustaría... 915 01:03:01,687 --> 01:03:03,527 Me gustaría ir con los niños. 916 01:03:04,808 --> 01:03:06,607 Apoyaré tu petición. 917 01:03:07,167 --> 01:03:08,286 Gracias. 918 01:03:11,247 --> 01:03:13,286 Toma un poco de aire fresco estás muy pálida. 919 01:03:28,005 --> 01:03:29,444 ¿Quieres un cigarrillo? 920 01:03:30,804 --> 01:03:31,964 Gracias, no fumo. 921 01:03:39,924 --> 01:03:41,522 No podría enfrentar eso otra vez. 922 01:03:44,683 --> 01:03:45,402 ¡Adelante! 923 01:03:46,402 --> 01:03:47,282 ¡Renunciar! 924 01:03:47,762 --> 01:03:49,242 Seguir. ¡Rebelde! 925 01:03:49,482 --> 01:03:50,881 Ninguno de ustedes lo ha hecho. 926 01:03:51,562 --> 01:03:52,921 Ni uno solo. 927 01:03:53,082 --> 01:03:55,600 ¿Es normal? ¿Qué está pasando ahí dentro? 928 01:03:55,761 --> 01:03:57,601 lo tenian ¿Viene a ellos tal vez? 929 01:03:57,762 --> 01:03:59,280 Es fácil para ti decirlo. 930 01:04:00,361 --> 01:04:01,640 Soy un soldado. 931 01:04:02,361 --> 01:04:03,480 Me podrían disparar. 932 01:04:03,641 --> 01:04:05,560 - Tengo hijos, ya sabes. - ¡Ellos también! 933 01:04:06,360 --> 01:04:07,919 No tienen suministros. 934 01:04:08,080 --> 01:04:11,119 Hay una tienda de comestibles enfrente. ¿Por qué no dejarles comprar comida? 935 01:04:12,000 --> 01:04:12,959 tengo ordenes. 936 01:04:13,200 --> 01:04:14,398 ¿Órdenes de matar de hambre a los niños? 937 01:04:19,199 --> 01:04:20,677 ¿Ya se van? 938 01:04:22,119 --> 01:04:24,277 Estamos evacuando todo el estadio. 939 01:04:24,438 --> 01:04:25,837 Ya era hora también. 940 01:05:07,513 --> 01:05:09,752 Ni siquiera es un tren real. 941 01:05:10,273 --> 01:05:11,632 ¡Sigue moviéndote! 942 01:05:11,832 --> 01:05:13,032 ¡Sigue moviéndote! 943 01:05:59,627 --> 01:06:00,586 ¡De esa manera! 944 01:06:21,384 --> 01:06:23,303 Personas: 40 Caballos: 8 945 01:06:38,063 --> 01:06:40,421 Mira, Jo, no hemos salido de Francia. 946 01:06:40,582 --> 01:06:41,902 y estamos todos juntos. 947 01:07:06,779 --> 01:07:11,058 Campo de internamiento de Beaune-la-Rolande, 100 km al sur de París 948 01:07:28,856 --> 01:07:31,735 ¡Mira, Simón, un caracol! 949 01:07:32,936 --> 01:07:34,095 Vuelve aquí. 950 01:07:59,333 --> 01:08:00,692 ¡Hace tanto calor! 951 01:08:02,533 --> 01:08:04,252 Y aquí dentro apesta. 952 01:08:04,413 --> 01:08:06,331 Probablemente, la gente que nos precedió. 953 01:08:06,493 --> 01:08:08,251 ¿Dónde están ahora entonces? 954 01:08:16,611 --> 01:08:17,890 ¡Basta! 955 01:08:23,050 --> 01:08:25,489 No puedes alejarte de mí, tu comida. 956 01:08:25,890 --> 01:08:26,849 Para... 957 01:08:27,530 --> 01:08:28,809 Eso hace cosquillas. 958 01:08:29,130 --> 01:08:30,329 ¡Sra. Traube! 959 01:08:39,888 --> 01:08:41,927 ¿Dónde está Hannah? ¿Y tu marido? 960 01:08:42,128 --> 01:08:43,687 No sé dónde están. 961 01:08:44,128 --> 01:08:45,647 Vi a tu hija. 962 01:08:46,447 --> 01:08:48,607 - ¿Dónde la viste? - En el estadio. 963 01:08:48,767 --> 01:08:50,686 ¡Dios mío! En ese caso... 964 01:08:51,447 --> 01:08:52,926 ¿Dónde está ella ahora? 965 01:08:53,446 --> 01:08:55,085 Hay otros campamentos cercanos. 966 01:08:55,606 --> 01:08:56,966 Necesitas preguntar. 967 01:08:57,126 --> 01:08:58,525 La encontrarás. 968 01:09:01,365 --> 01:09:02,725 Encantado de volverlo a ver. 969 01:09:06,045 --> 01:09:07,324 Aquí igual. 970 01:09:09,725 --> 01:09:11,123 Él es el último. 971 01:09:12,045 --> 01:09:13,684 Mis pies me están matando. 972 01:09:14,444 --> 01:09:15,603 ¡Todo listo! 973 01:09:18,803 --> 01:09:20,203 No lo entiendo. 974 01:09:20,924 --> 01:09:23,602 He oído que van hacia el este. Sin ropa de abrigo. 975 01:09:23,763 --> 01:09:25,442 Pronto será otoño. Se congelarán. 976 01:09:25,643 --> 01:09:26,842 ¿Qué opinas? 977 01:09:27,003 --> 01:09:30,441 Creo que los alemanes están organizados. A veces demasiado eficiente. 978 01:09:31,803 --> 01:09:33,321 ¿Confías en ellos? 979 01:09:37,881 --> 01:09:38,960 Aquí... 980 01:09:45,761 --> 01:09:46,720 ¿De mal humor? 981 01:09:47,161 --> 01:09:48,999 Ya no te importo. 982 01:09:51,800 --> 01:09:53,879 Sabes que nunca te abandonaré. 983 01:09:54,039 --> 01:09:55,598 Eres mi pequeño Nono. 984 01:09:56,079 --> 01:09:58,119 ¿Cuándo volverá mamá? 985 01:10:00,198 --> 01:10:02,598 ella esta cansada de entregar a tu hermano. 986 01:10:03,279 --> 01:10:05,238 ¿Mi hermano? ¿Cómo se llama? 987 01:10:06,438 --> 01:10:07,797 Se llama... 988 01:10:07,958 --> 01:10:09,117 Julián. 989 01:10:09,397 --> 01:10:11,157 ¿Te gusta ese nombre? 990 01:10:11,838 --> 01:10:13,317 ¿Y tú? ¿Te gusta? 991 01:10:14,757 --> 01:10:15,796 ¿Dónde has estado? 992 01:10:16,317 --> 01:10:18,796 - Ve y juega. ¿Cuál es el juego? - La redada. 993 01:10:18,996 --> 01:10:20,836 Estoy harto de ser siempre judío. 994 01:10:21,117 --> 01:10:23,395 - Puedes ser el gendarme. - Vamos. 995 01:10:39,354 --> 01:10:40,313 ¡Sopa! 996 01:10:40,514 --> 01:10:43,713 Los campamentos del Loiret albergan ahora casi todos los indeseables. 997 01:10:43,874 --> 01:10:48,112 Están llenos de judíos, que infestaron Francia como parásitos. 998 01:10:49,073 --> 01:10:50,392 Apaga eso. 999 01:10:50,793 --> 01:10:52,432 Realmente me deprime. 1000 01:11:01,791 --> 01:11:03,550 No hay nada en la sopa. 1001 01:11:04,072 --> 01:11:05,830 No durarán mucho con esto. 1002 01:11:06,272 --> 01:11:08,230 ¿Viste la ración de pan de cada día? 1003 01:11:08,391 --> 01:11:09,670 Ve y dile a las autoridades. 1004 01:11:09,831 --> 01:11:11,389 Le escribí al prefecto. 1005 01:11:11,631 --> 01:11:13,550 He seguido con las mismas raciones. 1006 01:11:13,750 --> 01:11:16,109 ¿Qué? No te hagas el mártir. 1007 01:11:17,070 --> 01:11:19,068 es la unica manera para demostrar que es insuficiente. 1008 01:11:19,230 --> 01:11:22,228 Crees que no lo saben en la oficina del Prefecto? 1009 01:11:29,709 --> 01:11:30,948 No tengo hambre. 1010 01:11:31,148 --> 01:11:32,427 Vamos, tómalo. 1011 01:11:33,828 --> 01:11:35,867 ¿Crees que seremos adultos? ¿un día? 1012 01:11:36,028 --> 01:11:37,306 No sé. 1013 01:11:39,827 --> 01:11:41,466 No sólo nos quieren muertos, 1014 01:11:42,027 --> 01:11:43,306 Quieren que suframos primero. 1015 01:11:44,387 --> 01:11:46,266 No hagas eso. Es todo lo que hay. 1016 01:11:47,667 --> 01:11:49,705 No puede seguir así durante siglos. 1017 01:11:50,066 --> 01:11:52,345 Revolución proletaria. Esa es la respuesta. 1018 01:11:53,266 --> 01:11:54,744 ¿Otro baño de sangre? 1019 01:11:57,745 --> 01:12:00,104 Lo que los judíos necesitan es una tierra. 1020 01:12:00,265 --> 01:12:02,184 Un país que podemos llamar nuestro. 1021 01:12:03,344 --> 01:12:04,264 ¿Sionista? 1022 01:12:05,704 --> 01:12:08,503 - ¿Comunista? - Trotskista. Él, no yo. 1023 01:12:09,024 --> 01:12:10,622 Mi esposa es religiosa. 1024 01:12:13,464 --> 01:12:15,542 Apuesto a que le pusieron bromuro. 1025 01:12:16,463 --> 01:12:17,461 ¿Qué? 1026 01:12:17,663 --> 01:12:19,182 Entonces no puedes levantarlo. 1027 01:12:19,343 --> 01:12:21,221 ¿Qué les importa si lo levanto? 1028 01:12:21,383 --> 01:12:22,061 ¡Joven! 1029 01:12:23,222 --> 01:12:24,541 Para evitar que nos reproduzcamos. 1030 01:12:35,141 --> 01:12:37,540 Levantarse. ¡Levántate, mocoso! 1031 01:12:37,701 --> 01:12:38,940 No hice nada, señor. 1032 01:12:39,140 --> 01:12:40,060 Acabas de escupir. 1033 01:12:40,820 --> 01:12:42,579 No a ti. Un gorgojo. 1034 01:12:42,820 --> 01:12:45,339 - Está diciendo la verdad, sargento. - ¡Manténgase alejado de esto! 1035 01:12:46,380 --> 01:12:47,978 No hice nada, señor, honesto. 1036 01:12:48,179 --> 01:12:49,618 ¡Sargento para ti, enano! 1037 01:12:50,899 --> 01:12:53,498 ¡No! Está armado. Piensa en tu familia. 1038 01:12:55,578 --> 01:12:57,338 En cualquier caso, está en el próximo convoy. 1039 01:12:57,538 --> 01:12:58,297 En cuanto a usted, doctor, 1040 01:12:58,538 --> 01:13:01,977 quedarse en la enfermería o te relevaré de tus deberes. 1041 01:13:46,533 --> 01:13:48,092 ¿No puedes dormir? 1042 01:13:53,012 --> 01:13:54,570 Quizás tu hermana tuviera razón. 1043 01:13:56,172 --> 01:13:57,770 Debería haberte protegido. 1044 01:13:58,211 --> 01:13:59,650 No digas eso, papá. 1045 01:14:11,849 --> 01:14:12,808 Estimado señor, 1046 01:14:13,769 --> 01:14:15,848 No recibí respuesta a mi carta. 1047 01:14:16,369 --> 01:14:19,168 En él describí la situación sanitaria aquí. 1048 01:14:19,329 --> 01:14:22,768 Los detenidos viven en condiciones de desnutrición y abandono 1049 01:14:22,968 --> 01:14:24,647 indigno de nuestras instituciones. 1050 01:14:24,848 --> 01:14:27,447 te invito para venir y verlo por ti mismo. 1051 01:14:27,607 --> 01:14:31,926 Después de 3 semanas con la dieta de los detenidos, He perdido más de 14 libras. 1052 01:14:32,087 --> 01:14:34,526 Casi todos los niños están enfermos. 1053 01:14:35,047 --> 01:14:36,206 Ven en nuestra ayuda. 1054 01:14:36,406 --> 01:14:38,966 Estos civiles no son culpables de ningún delito. 1055 01:14:40,366 --> 01:14:42,085 Perdón si estoy interrumpiendo. 1056 01:14:42,806 --> 01:14:44,245 No, entra. 1057 01:14:50,485 --> 01:14:52,563 ¿Aún esperas recibir una respuesta? 1058 01:14:55,204 --> 01:14:56,364 Iré allí si es necesario. 1059 01:14:58,165 --> 01:15:00,563 No puedes seguir muriéndose de hambre. 1060 01:15:00,764 --> 01:15:02,243 Te necesitamos aquí. 1061 01:15:04,164 --> 01:15:06,082 Es la única manera que he encontrado. 1062 01:15:07,243 --> 01:15:10,642 Si estás enfermo, ¿quién los cuidará? ¿Y los próximos? 1063 01:15:10,962 --> 01:15:13,321 No pararán ahora. Habrá más redadas, 1064 01:15:13,482 --> 01:15:15,001 más detenidos. 1065 01:15:15,362 --> 01:15:17,321 estoy confiando en ti para cuando me haya ido. 1066 01:15:33,680 --> 01:15:36,519 Dígale al prefecto que la señorita Monod está aquí. Él sabe por qué. 1067 01:15:36,719 --> 01:15:37,759 Te lo dije, es imposible. 1068 01:15:38,880 --> 01:15:40,239 ¡Señor! 1069 01:15:44,518 --> 01:15:46,637 Te escribí y nunca respondiste. 1070 01:15:49,118 --> 01:15:50,917 ¿Me crees ahora? 1071 01:15:52,757 --> 01:15:54,156 ¿Puedes alcanzarlo? 1072 01:15:54,677 --> 01:15:55,796 Casi. 1073 01:15:58,637 --> 01:15:59,636 Entiendo. 1074 01:16:00,037 --> 01:16:01,916 ¿Cómo están mi madre y Renée? 1075 01:16:02,396 --> 01:16:04,715 - Bien. ¿Quieres que los vaya a buscar? - No, no hay tiempo. 1076 01:16:04,876 --> 01:16:06,955 Diles que estoy en Limoges con papá. 1077 01:16:07,156 --> 01:16:10,034 Louise y el pequeño León también están escondidos. No te preocupes. 1078 01:16:10,556 --> 01:16:11,635 Gracias. 1079 01:16:14,676 --> 01:16:16,274 Dale mi amor a mi madre y a Renée. 1080 01:16:16,475 --> 01:16:17,794 - Bueno. - Nos vemos. 1081 01:16:20,675 --> 01:16:21,674 ¿Cómo estuvo ella? 1082 01:16:21,874 --> 01:16:24,433 Bien. ella era toda rosa y todo. 1083 01:16:24,594 --> 01:16:25,953 Ella envía su amor. 1084 01:16:35,392 --> 01:16:36,951 ¡Toffees de Bretaña! 1085 01:16:39,872 --> 01:16:40,751 ¿Quieres uno? 1086 01:16:41,952 --> 01:16:43,391 No, gracias, estamos bien. 1087 01:16:47,032 --> 01:16:47,670 Aquí... 1088 01:16:49,551 --> 01:16:50,910 Tú también. 1089 01:17:04,430 --> 01:17:06,708 ¿Puedo tener otro? 1090 01:17:09,909 --> 01:17:11,187 ¡Maravilloso! 1091 01:17:12,908 --> 01:17:14,787 - ¿Podemos comerlo? - ¡Por supuesto! 1092 01:17:15,588 --> 01:17:19,227 Cariño, ¿quieres ¿Un pedacito de tu padrino para comer? 1093 01:17:21,747 --> 01:17:23,666 Por fin puedo darme un festín con mi Führer. 1094 01:17:31,866 --> 01:17:32,985 ¿Quién viene a nadar? 1095 01:17:46,145 --> 01:17:48,223 Acabo de hablar con Berlín. 1096 01:17:48,424 --> 01:17:52,263 Los franceses quieren deportar los niños con sus padres. 1097 01:17:52,463 --> 01:17:53,663 ¿Por qué es eso un problema? 1098 01:17:53,904 --> 01:17:55,583 Es imposible. 1099 01:17:55,864 --> 01:17:58,462 Estamos retrasados en los crematorios 2 y 3. 1100 01:17:59,103 --> 01:18:00,862 No podemos seguir el ritmo. 1101 01:18:01,063 --> 01:18:03,222 Encuentre una excusa para los franceses. 1102 01:18:03,383 --> 01:18:05,342 Diles lo que quieras. 1103 01:18:05,902 --> 01:18:08,181 No hay suficientes trenes. 1104 01:18:11,742 --> 01:18:14,820 Los alemanes no pueden deportar los niños antes de mediados de agosto. 1105 01:18:14,981 --> 01:18:16,620 Eso es muy lamentable. 1106 01:18:17,021 --> 01:18:19,540 ¿Cómo podemos superar este revés? 1107 01:18:21,661 --> 01:18:23,419 Yo digo que son bizcochos. 1108 01:18:25,820 --> 01:18:27,738 No, son galletas. 1109 01:18:29,139 --> 01:18:30,778 Son unas ricas galletas de té. 1110 01:18:31,779 --> 01:18:33,858 He oído que hay una fábrica por ahí. 1111 01:18:35,899 --> 01:18:39,297 Cuando sea mayor, Trabajaré en esa fábrica. 1112 01:18:39,778 --> 01:18:41,537 Ya basta, muchachos, son gofres. 1113 01:18:41,778 --> 01:18:43,336 ¡Niños! ¡Ven aquí! 1114 01:18:43,658 --> 01:18:45,296 ¡Tenemos bizcochos! 1115 01:18:50,137 --> 01:18:51,256 ¡Apurarse! 1116 01:18:52,136 --> 01:18:54,615 Tómatelo con calma, cómelos despacio. 1117 01:18:55,217 --> 01:18:56,575 Vamos... 1118 01:19:06,215 --> 01:19:07,614 Todos obtendrán uno. 1119 01:19:11,334 --> 01:19:13,573 Tómatelo con calma y disfrútalos. 1120 01:19:13,854 --> 01:19:14,854 Hay uno para cada uno. 1121 01:19:54,170 --> 01:19:55,849 Imperceptiblemente 1122 01:19:57,650 --> 01:20:00,168 Te apoderaste de mi vida 1123 01:20:02,328 --> 01:20:04,927 Imperceptiblemente 1124 01:20:05,488 --> 01:20:08,807 Te ganaste mi corazón 1125 01:20:09,688 --> 01:20:13,007 Primero, eras como un amigo. 1126 01:20:14,567 --> 01:20:15,966 entonces una hermana 1127 01:20:18,487 --> 01:20:21,725 Hicimos chistes ingeniosos 1128 01:20:23,126 --> 01:20:25,005 Sobre la felicidad 1129 01:20:28,366 --> 01:20:31,524 ¿Qué hacemos, señor? ¿Apagar la radio? 1130 01:20:32,125 --> 01:20:34,124 No, déjalo. 1131 01:20:35,364 --> 01:20:36,844 Me gusta esta canción. 1132 01:21:18,120 --> 01:21:20,319 ¡Todos arriba! ¡Te vas! 1133 01:21:21,400 --> 01:21:23,318 ¡Vamos, despierta! 1134 01:21:23,799 --> 01:21:24,998 ¡Todos arriba! 1135 01:21:25,799 --> 01:21:27,477 ¡Rápidamente! 1136 01:21:28,158 --> 01:21:29,078 ¡Todos arriba! 1137 01:21:31,078 --> 01:21:32,237 ¿Nos vamos? 1138 01:21:34,038 --> 01:21:35,677 El niño tiene que ir con su madre. 1139 01:21:36,397 --> 01:21:37,477 Esa es una orden. 1140 01:21:38,197 --> 01:21:40,077 ¡Todos al patio en 15 minutos! 1141 01:22:05,074 --> 01:22:08,033 ¿Es cierto que se llevan medallones? en el cuartel de búsqueda? 1142 01:22:09,754 --> 01:22:11,873 El mío ni siquiera es de oro. 1143 01:22:12,073 --> 01:22:13,752 Tendremos que decírselo. 1144 01:22:14,633 --> 01:22:15,992 Les dirás, ¿no? 1145 01:22:16,913 --> 01:22:18,231 Yo les diré. 1146 01:22:18,593 --> 01:22:20,751 ¿No vendrás con nosotros? 1147 01:22:21,032 --> 01:22:21,791 Todavía no. 1148 01:22:22,432 --> 01:22:24,071 Tengo demasiados niños enfermos aquí. 1149 01:22:24,632 --> 01:22:26,751 Después, Vendrás a vivir con nosotros. 1150 01:22:27,072 --> 01:22:29,790 En Pitchipoi. Escuché que es adonde vamos. 1151 01:22:31,631 --> 01:22:33,190 Por supuesto que iré. 1152 01:22:39,470 --> 01:22:40,189 Un momento. 1153 01:22:42,750 --> 01:22:43,429 ¿Bien? 1154 01:22:44,230 --> 01:22:46,628 No es apendicitis es una hernia menor. 1155 01:22:47,829 --> 01:22:49,548 ¿Estará en condiciones de viajar? 1156 01:22:51,109 --> 01:22:51,947 Sí. 1157 01:22:52,309 --> 01:22:53,668 Ve y prepárate. 1158 01:23:03,227 --> 01:23:04,466 david... 1159 01:23:05,107 --> 01:23:06,346 He estado pensando. 1160 01:23:06,547 --> 01:23:08,306 Podría pedir que me reemplacen... 1161 01:23:09,786 --> 01:23:11,305 Podría ir con el convoy. 1162 01:23:12,306 --> 01:23:14,825 Sólo los judíos son enviados al Este. Nunca lo aceptarán. 1163 01:23:15,906 --> 01:23:16,904 Escuchar. 1164 01:23:17,146 --> 01:23:19,345 Has llegado tan lejos como puedes. 1165 01:23:20,345 --> 01:23:21,385 Es hora de decir adiós. 1166 01:23:28,344 --> 01:23:30,464 Debería haberte ayudado a escapar. 1167 01:23:30,784 --> 01:23:32,463 ¿Y dejar que los niños viajen solos? 1168 01:23:33,024 --> 01:23:34,583 Nunca hubiera estado de acuerdo. 1169 01:23:39,903 --> 01:23:41,342 Enviaré noticias cuando pueda. 1170 01:24:01,021 --> 01:24:02,540 ¡No es tu anillo de bodas! 1171 01:24:03,940 --> 01:24:07,339 Si lo quieren, Pueden venir a buscarlo aquí. 1172 01:24:07,540 --> 01:24:08,779 En la mierda. 1173 01:24:45,616 --> 01:24:46,614 ¿Crees que soy estúpido? 1174 01:24:52,415 --> 01:24:53,974 ¿Pensaste que podrías engañarme? 1175 01:24:54,614 --> 01:24:55,614 ¡Perra! 1176 01:25:03,613 --> 01:25:04,772 ¿Es eso lo que pensabas? 1177 01:25:07,292 --> 01:25:08,572 ¡Yid sucio! 1178 01:25:18,732 --> 01:25:20,131 Deshazte de él. 1179 01:25:26,731 --> 01:25:27,850 ¡Próximo! 1180 01:25:30,410 --> 01:25:32,289 Bien, di tu nombre completo. 1181 01:25:32,450 --> 01:25:35,568 Pon todo lo que tienes sobre la mesa. Joyas, dinero en efectivo, escrituras... 1182 01:25:35,770 --> 01:25:37,009 Y sin trampas. 1183 01:25:37,329 --> 01:25:39,369 Ya viste lo que les pasa a los tramposos. 1184 01:25:44,009 --> 01:25:45,088 ¡Vamos! 1185 01:25:46,209 --> 01:25:48,527 - ¡No tenemos todo el día! - ¿Qué estás haciendo? 1186 01:25:49,448 --> 01:25:50,407 ¡Estás loco! 1187 01:25:50,568 --> 01:25:53,767 - Acuéstate sobre la mesa. - Tu cabeza en este extremo. 1188 01:25:55,408 --> 01:25:56,686 ¿Eso es todo? 1189 01:25:57,087 --> 01:25:58,246 Seguir. 1190 01:26:02,046 --> 01:26:03,165 ¡Próximo! 1191 01:26:48,601 --> 01:26:51,239 No entiendo. ¿Por qué están los hombres allí? 1192 01:26:51,401 --> 01:26:52,680 Yo tampoco lo sé. 1193 01:27:16,798 --> 01:27:17,957 Estamos listos. 1194 01:27:24,276 --> 01:27:26,755 Debido a la falta de material rodante, 1195 01:27:27,957 --> 01:27:31,116 tus hijos menores No me iré hoy. 1196 01:27:34,236 --> 01:27:36,514 - No puedes separarlos. - ¡No tienes ningún derecho! 1197 01:28:05,592 --> 01:28:06,911 Mantenlos bajo control. 1198 01:28:08,072 --> 01:28:09,071 ¡Retroceder! 1199 01:29:04,705 --> 01:29:06,264 ¡De vuelta al cuartel! 1200 01:29:16,784 --> 01:29:17,783 ¡No dispares! 1201 01:29:23,263 --> 01:29:24,382 Vuelve al cuartel. 1202 01:29:25,063 --> 01:29:27,222 ¡Quería coger el tren! 1203 01:29:39,421 --> 01:29:41,580 - ¿Qué estás haciendo? - Cálmate. 1204 01:29:41,901 --> 01:29:43,700 Los locos verán a sus hijos pronto. 1205 01:29:43,900 --> 01:29:48,139 ¡Ustedes son los locos! no puedes irte niños sin sus madres. 1206 01:29:48,380 --> 01:29:49,179 ¡Callarse la boca! 1207 01:29:49,540 --> 01:29:50,178 ¡Sargento! 1208 01:29:51,380 --> 01:29:52,739 Déjame hacer mi trabajo. 1209 01:29:53,379 --> 01:29:54,819 ¡Ese es tu trabajo! 1210 01:29:55,699 --> 01:29:56,898 Escolte a la señorita Monod de vuelta. 1211 01:29:57,739 --> 01:30:00,018 ¡No los separes! 1212 01:30:01,099 --> 01:30:02,137 ¡Déjame ir! 1213 01:30:13,097 --> 01:30:15,696 Toma tus pertenencias y salir tranquilamente. 1214 01:31:17,210 --> 01:31:20,448 Nunca lo lograrás. Nunca nos destruirás. 1215 01:31:23,249 --> 01:31:24,728 ¡De nuevo en la fila! 1216 01:31:25,849 --> 01:31:28,608 ¡Fuera del camino! ¡Mover! 1217 01:31:35,407 --> 01:31:36,287 ¡Atención! 1218 01:31:38,167 --> 01:31:39,926 ¡Un paso atrás! 1219 01:31:41,367 --> 01:31:42,526 ¡Sobre el turno! 1220 01:31:46,167 --> 01:31:47,645 ¡Marcha rápida! 1221 01:31:59,924 --> 01:32:00,723 ¡Recoge tus cosas! 1222 01:32:08,283 --> 01:32:10,043 ¡Adelante! 1223 01:32:41,680 --> 01:32:42,639 Tienes que vivir, Jo. 1224 01:32:43,360 --> 01:32:45,198 No te quedes aquí. Encuentra una salida. 1225 01:32:45,400 --> 01:32:46,278 ¡Prométemelo! 1226 01:34:10,270 --> 01:34:11,669 Me voy. 1227 01:34:12,549 --> 01:34:14,908 - Ven conmigo. - ¿Qué pasa con tus padres? 1228 01:34:17,188 --> 01:34:18,188 He perdido la esperanza. 1229 01:34:19,629 --> 01:34:21,067 No puedo irme sin él. 1230 01:34:21,228 --> 01:34:22,667 Nos turnaremos para cargarlo. 1231 01:34:22,868 --> 01:34:24,306 No puedo, tengo una hernia. 1232 01:34:26,028 --> 01:34:28,626 Está bien. Tráelo contigo. 1233 01:34:29,307 --> 01:34:31,186 Para, me duele cuando me río. 1234 01:34:31,467 --> 01:34:34,986 Una hernia es una especie de desgarro. en los músculos del estómago. 1235 01:34:36,026 --> 01:34:37,465 Ni siquiera podía levantarlo. 1236 01:34:37,867 --> 01:34:39,865 Tú sigue adelante. Te veré después de la guerra. 1237 01:34:40,386 --> 01:34:42,665 De ninguna manera. No te dejaré a ti y a Nono aquí. 1238 01:34:44,426 --> 01:34:47,104 - Esperaremos hasta que estés curado. - No seas estúpido. 1239 01:34:47,265 --> 01:34:50,944 Dijeron que nos vamos en 10 días. Nunca estaré mejor con el tiempo. 1240 01:34:52,184 --> 01:34:54,103 Es tu única oportunidad. Tómalo. 1241 01:35:12,782 --> 01:35:14,461 - Ve y escóndelo. - ¿Dónde? 1242 01:35:15,702 --> 01:35:17,260 En uno de tus zapatos. 1243 01:35:20,222 --> 01:35:22,500 - ¿Estás bien? - Sí. 1244 01:35:26,980 --> 01:35:28,139 Tienes una fiebre muy alta. 1245 01:35:28,900 --> 01:35:30,619 Deberías ir a ver a alguien. 1246 01:35:30,780 --> 01:35:32,499 ¿OMS? ¿El médico? 1247 01:35:33,859 --> 01:35:36,738 El de Beaune. No queremos que contraigas tifoidea. 1248 01:35:40,019 --> 01:35:40,978 ¿Bueno? 1249 01:35:41,219 --> 01:35:43,457 ¿Conoces la canción del baño? 1250 01:35:44,538 --> 01:35:46,337 ¿La canción del baño? 1251 01:35:47,738 --> 01:35:49,617 No, no lo hago. ¿Cómo va? 1252 01:35:49,778 --> 01:35:52,336 Por la fuente clara 1253 01:35:52,497 --> 01:35:55,176 Mientras caminaba por 1254 01:35:55,377 --> 01:35:58,496 El agua se veía tan hermosa 1255 01:35:58,697 --> 01:36:01,255 Que me detuve para sumergirme 1256 01:36:02,936 --> 01:36:07,815 Te he amado tanto tiempo nunca te olvidaré 1257 01:36:08,255 --> 01:36:09,535 Se acabó el baño. 1258 01:36:11,855 --> 01:36:13,254 Ve y vístete. 1259 01:36:19,094 --> 01:36:20,574 Adelante, niños. 1260 01:36:22,574 --> 01:36:25,213 la mayoría de ellos han olvidado sus apellidos. 1261 01:36:25,374 --> 01:36:27,653 ¿Cómo alguna vez encontrarán sus padres? 1262 01:36:28,173 --> 01:36:30,852 - No tienes idea de dónde están. - Polonia. 1263 01:36:31,453 --> 01:36:32,332 No te preocupes. 1264 01:36:33,293 --> 01:36:36,411 ¿Por qué no hemos sabido nada de ellos? Ya han pasado 5 días. 1265 01:36:36,613 --> 01:36:38,131 El viaje dura 3 días. 1266 01:36:38,452 --> 01:36:41,010 Dudo que tengan teléfonos allí. 1267 01:36:41,932 --> 01:36:43,571 Aquí no hay noticias para sus hijos. 1268 01:36:43,732 --> 01:36:45,330 ¿No parece extraño? 1269 01:36:48,291 --> 01:36:49,210 Vamos. 1270 01:36:50,011 --> 01:36:51,370 Hora de tu baño. 1271 01:36:58,289 --> 01:37:00,488 cuando te preguntaron para acoger a judíos, 1272 01:37:01,769 --> 01:37:04,608 lo hiciste, pero a cuentagotas. 1273 01:37:05,689 --> 01:37:07,767 Mil aquí, mil allá. 1274 01:37:09,609 --> 01:37:13,047 Siempre lo mismo con los americanos. ¡Árbitros del mundo libre! 1275 01:37:14,088 --> 01:37:17,806 ¿Qué tienen de extraño los alemanes? tomando mano de obra israelita? 1276 01:37:18,528 --> 01:37:20,207 Especialmente con el frente ruso. 1277 01:37:20,727 --> 01:37:21,966 Pero moralmente... 1278 01:37:22,607 --> 01:37:24,526 Es prevención de enfermedades, no moral. 1279 01:37:26,406 --> 01:37:29,725 Ponemos fin al daño Propaganda gaullista y comunista. 1280 01:37:29,926 --> 01:37:33,925 ¿Qué daño pueden hacer algunas mujeres, ¿Por qué los ancianos y los niños? 1281 01:37:34,085 --> 01:37:36,125 ¿Y los inválidos? ¿Los discapacitados? 1282 01:37:36,285 --> 01:37:39,404 ¿Por qué este repentino impulso? ¿Asumir más bocas que alimentar? 1283 01:37:39,685 --> 01:37:40,964 Es absurdo. A menos que... 1284 01:37:42,884 --> 01:37:45,683 - ¿A menos que? - Es purificación racial. 1285 01:37:46,084 --> 01:37:48,683 y francia es cómplice del crimen. 1286 01:37:58,362 --> 01:37:59,321 ¿Joseph Kogan? 1287 01:38:00,042 --> 01:38:00,841 ¿Weismann? 1288 01:38:10,402 --> 01:38:11,320 ¡Cuidado! 1289 01:38:16,281 --> 01:38:16,999 Todo claro. 1290 01:38:22,920 --> 01:38:24,319 ¿Qué te dije? 1291 01:38:29,279 --> 01:38:30,198 ¡Vamos! 1292 01:38:43,517 --> 01:38:44,517 ¡Vamos! 1293 01:38:48,997 --> 01:38:50,836 - ¿Qué estás haciendo? - Tenemos hambre. 1294 01:38:52,197 --> 01:38:54,156 - ¡Basta! - ¡No es una excusa! 1295 01:38:55,876 --> 01:38:57,594 ¡Sabe a mierda, esta sopa! 1296 01:38:58,356 --> 01:38:59,674 ¡Corporal! ¡Rápidamente! 1297 01:39:01,755 --> 01:39:02,915 ¿Qué está sucediendo? 1298 01:39:03,355 --> 01:39:04,234 ¡Vuelve aquí! 1299 01:39:21,793 --> 01:39:23,511 Yo iré primero. 1300 01:39:33,791 --> 01:39:34,871 ¿Estás bien? 1301 01:40:15,747 --> 01:40:18,265 el problema de los niños israelitas está resuelta. 1302 01:40:18,426 --> 01:40:21,625 Por razones humanitarias, Pedí que las familias se reunieran 1303 01:40:21,826 --> 01:40:23,065 dentro de dos semanas. 1304 01:40:32,985 --> 01:40:34,904 - ¿Tienes frío? - No. 1305 01:40:35,104 --> 01:40:36,864 ¿Tienes miedo entonces? 1306 01:40:37,464 --> 01:40:38,224 Sí, lo soy. 1307 01:40:38,944 --> 01:40:41,583 no son los muertos debes tener cuidado. 1308 01:40:41,744 --> 01:40:42,583 Son los vivos. 1309 01:40:43,503 --> 01:40:44,622 Buenas noches. 1310 01:40:49,782 --> 01:40:50,861 ¡Extrañar! 1311 01:40:51,422 --> 01:40:52,622 ¡Levantarse! 1312 01:40:53,102 --> 01:40:55,141 Prepara a los niños, se van. 1313 01:40:55,342 --> 01:40:56,381 ¿Qué? 1314 01:40:56,822 --> 01:40:58,661 ¡Vamos a ver a mamá! 1315 01:41:08,501 --> 01:41:09,500 ¡Vestirse! 1316 01:41:09,660 --> 01:41:10,580 ¡No los olvides! 1317 01:41:10,780 --> 01:41:11,779 ¡Levántense, niños! 1318 01:41:14,340 --> 01:41:15,779 ¡Vamos a ver a mamá! 1319 01:41:15,979 --> 01:41:18,058 Espera, Nono, vamos por nuestras cosas. 1320 01:41:19,340 --> 01:41:22,138 Él no, está muy enfermo. Bájalo inmediatamente. 1321 01:41:25,899 --> 01:41:28,577 - ¡Vuelve a ponerlo en su cama! - Todos tienen que irse. 1322 01:41:31,058 --> 01:41:32,097 Tienen fiebre. 1323 01:41:32,298 --> 01:41:33,857 Todos los niños deben irse. 1324 01:41:34,978 --> 01:41:35,856 Tengo mis ordenes. 1325 01:41:36,057 --> 01:41:36,736 Ayúdame. 1326 01:41:36,937 --> 01:41:38,416 Ni siquiera puedes ponerte de pie. 1327 01:42:39,290 --> 01:42:40,929 ¿Flores para tu mamá? 1328 01:42:41,090 --> 01:42:44,288 Se marchitarán en el tren. Elija otros cuando llegue. 1329 01:42:59,968 --> 01:43:02,887 - ¿Quién eres? - El médico de Beaune. 1330 01:43:08,487 --> 01:43:10,286 - Tengo que irme. - ¡No, espera! 1331 01:43:11,326 --> 01:43:13,405 Tienes una fiebre tremenda. 1332 01:43:22,925 --> 01:43:25,123 ¿Dónde se fue Annette? 1333 01:43:25,444 --> 01:43:28,483 No sé. Pero al menos estamos juntos. 1334 01:43:41,243 --> 01:43:43,561 ¡Los niños! ¡No pueden viajar solos! 1335 01:43:44,682 --> 01:43:46,481 Claramente no lo entiendes. 1336 01:43:46,923 --> 01:43:48,441 No puedes hacer nada. 1337 01:43:48,802 --> 01:43:50,121 No lo entiendes. ¡Déjalo ir! 1338 01:43:50,282 --> 01:43:52,280 Por favor, no grites. 1339 01:43:53,762 --> 01:43:55,360 Debo decirte algo. 1340 01:43:55,521 --> 01:43:56,840 Déjame ir. 1341 01:43:57,481 --> 01:43:59,360 No hay nada que puedas hacer por ellos. 1342 01:43:59,560 --> 01:44:00,799 Es demasiado tarde. 1343 01:44:02,401 --> 01:44:03,119 ¿Qué? 1344 01:44:03,320 --> 01:44:05,438 - Van a morir. - ¿Qué estás diciendo? 1345 01:44:05,600 --> 01:44:07,679 Serán asesinados. A su llegada, probablemente. 1346 01:44:07,840 --> 01:44:09,318 Gaseado. Todos. 1347 01:44:11,719 --> 01:44:12,798 Estás enojado. 1348 01:44:13,159 --> 01:44:14,318 ¡Escuchar! 1349 01:44:14,999 --> 01:44:16,358 Estoy con De Gaulle. 1350 01:44:16,799 --> 01:44:19,037 No hay territorio judío. hacia el este. 1351 01:44:19,198 --> 01:44:22,277 Hay campamentos. Campos de exterminio. ¿Verás? 1352 01:44:22,438 --> 01:44:23,556 Cámaras de gas. 1353 01:44:24,318 --> 01:44:27,556 Algunos partisanos polacos escaparon. Así nos enteramos. 1354 01:44:27,957 --> 01:44:30,036 La mayoría de los padres ya están muertos. 1355 01:44:30,757 --> 01:44:32,475 No mantienen vivos a los niños. 1356 01:44:39,596 --> 01:44:40,995 No puede ser verdad. 1357 01:44:41,276 --> 01:44:43,714 La BBC lo anunció hace unos días. 1358 01:44:44,275 --> 01:44:46,234 Los aliados no lo permitirían. 1359 01:44:51,355 --> 01:44:53,154 Los campamentos no son una "prioridad". 1360 01:44:53,794 --> 01:44:55,513 Primero, quieren detener la guerra. 1361 01:44:56,434 --> 01:45:00,712 Quizás más tarde, cuando estemos organizados, Podemos sabotear los convoyes. 1362 01:45:03,673 --> 01:45:05,072 No lo creo. 1363 01:45:36,669 --> 01:45:38,988 - ¿Tu nombre completo? - Bauer Abel. 1364 01:45:40,789 --> 01:45:42,947 - ¿Tu nombre completo? -Salomón Thurman. 1365 01:45:44,108 --> 01:45:46,667 - ¿Tu nombre completo? -Ylan Kotosh. 1366 01:45:48,668 --> 01:45:49,507 ¿Nombre completo? 1367 01:45:49,947 --> 01:45:51,427 Simón Zygler 1368 01:45:51,587 --> 01:45:53,266 y Noé Zygler. 1369 01:45:55,187 --> 01:45:56,226 ¿Tu nombre completo? 1370 01:45:56,947 --> 01:45:57,986 Bernstein, Suzanne. 1371 01:45:59,227 --> 01:46:00,105 ¿Nombre completo? 1372 01:46:00,307 --> 01:46:01,426 Gilberta. 1373 01:46:01,626 --> 01:46:03,025 Gilberta ¿qué? 1374 01:46:06,146 --> 01:46:07,545 ¿Cómo se llama tu papá? 1375 01:46:07,706 --> 01:46:08,904 Papá. 1376 01:46:09,346 --> 01:46:10,065 ¡Etiqueta! 1377 01:46:54,860 --> 01:46:56,499 ¡Déjame salir! 1378 01:46:57,660 --> 01:46:58,739 ¡Detente, Nono! 1379 01:47:00,100 --> 01:47:01,578 ¡Quiero a Ana! 1380 01:47:01,780 --> 01:47:04,458 - ¡Déjame salir! - ¡Basta! ¡Déjalo ir! 1381 01:47:04,619 --> 01:47:07,338 - ¡Quiero salir! - ¡Cálmate ahora! 1382 01:48:17,731 --> 01:48:19,090 ¿Qué estás haciendo? 1383 01:48:19,931 --> 01:48:21,729 ¡Alguien te verá! 1384 01:48:53,726 --> 01:48:55,925 PARÍS, JUNIO DE 1945 1385 01:48:57,846 --> 01:48:59,724 Entra y descansa un poco. 1386 01:50:27,795 --> 01:50:29,034 ¡Ella es mi esposa! 1387 01:50:34,155 --> 01:50:35,274 Alguien que te vea. 1388 01:50:59,232 --> 01:51:01,630 ¿Has encontrado a tus padres? 1389 01:51:04,671 --> 01:51:06,790 No. Ni mis hermanas. 1390 01:51:12,670 --> 01:51:14,269 Tengo cien niños arriba 1391 01:51:15,310 --> 01:51:16,789 pero ya sabes... 1392 01:51:17,510 --> 01:51:20,388 ningún niño del Velódromo quien tomó ese tren 1393 01:51:21,189 --> 01:51:22,228 alguna vez regresó. 1394 01:51:30,268 --> 01:51:32,267 ¿Has encontrado a alguien? 1395 01:51:33,707 --> 01:51:34,627 No. 1396 01:51:35,947 --> 01:51:37,026 Sí, lo tengo. 1397 01:51:37,187 --> 01:51:38,226 ¡Tú! 1398 01:51:42,226 --> 01:51:44,345 Conocí a algunas buenas personas. Del Norte. 1399 01:51:44,667 --> 01:51:46,385 Quieren adoptarme. 1400 01:51:47,826 --> 01:51:49,105 Eso es bueno. 1401 01:51:53,185 --> 01:51:54,144 Me iré. 1402 01:51:55,105 --> 01:51:57,144 Dejé mi nombre en el escritorio. 1403 01:51:57,584 --> 01:51:59,144 ¿Me escribirás? 1404 01:52:01,824 --> 01:52:02,863 Escríbeme aquí. 1405 01:52:03,304 --> 01:52:04,983 Estaré aquí un rato. 1406 01:52:09,023 --> 01:52:10,062 Sigue... 1407 01:52:19,422 --> 01:52:20,541 ¡Gisele! 1408 01:52:23,901 --> 01:52:25,621 ¡Estás vivo! 1409 01:52:38,060 --> 01:52:40,259 ¿Qué estás haciendo? ¡Fuera de aquí! 1410 01:53:30,534 --> 01:53:31,932 ¿Lo conoces? 1411 01:53:32,094 --> 01:53:34,773 lo encontramos cerca de nuestra estación local. 1412 01:53:34,973 --> 01:53:38,452 Debe haber sido empujado a las vías. Eso es todo lo que sabemos. 1413 01:53:38,933 --> 01:53:40,212 No es muy hablador. 1414 01:53:40,412 --> 01:53:42,331 ¿Entonces sabes su nombre? 1415 01:53:45,812 --> 01:53:47,331 Sí, lo conozco. 1416 01:54:58,644 --> 01:55:01,563 De 13.000 deportados, sólo 25 sobrevivieron. 1417 01:55:01,724 --> 01:55:05,562 Ninguno de los 4051 niños puesto en el tren alguna vez regresó. 1418 01:55:07,203 --> 01:55:09,642 Vichy y los alemanes tenía como objetivo reunir a 24.000 personas. 1419 01:55:09,803 --> 01:55:11,601 Pero en la mañana de la redada, 1420 01:55:11,762 --> 01:55:14,281 valientes parisinos ayudaron a esconder a 10.000 Hombres, mujeres y niños judíos. 1421 01:59:52,000 --> 01:59:54,000 resincronizado por Tegogolo 1422 01:59:55,289 --> 01:59:57,527 Subtítulos: Simón Juan 1423 01:59:57,688 --> 01:59:59,968 Subtitulado TITRA FILM París